Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4596

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Salamaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Salamah, akasema ametuarifu Ibn al-Qasim, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayenunua chakula, asikiiuze hadi apokee kwa ukamilizi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiuze tena chakula ulichonunua kabla ya kukipokea na kuwa nacho chini ya udhibiti wako.

Maelezo ya maneno magumu
chakula

Chakula kinachoweza kuuzwa ambacho kauli katika hadithi hii inakihusu.

kupokea

Kupata bidhaa kwa hakika na kuwa na uwezo wa kuitawala na kuitumia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mnunuzi haruhusiwi kuuza tena chakula kabla ya kukipokea na kuwa nacho. Kanuni hii inazuia mtu kuuza bidhaa ambayo bado haijafikishwa kwake na ambayo bado hana uwezo halisi wa kuitawala. Madhehebu yanajadili namna umiliki unavyothibitishwa kwa kuzingatia aina ya bidhaa na namna inavyowasilishwa; msingi unabaki kuwa mkataba wa ununuzi pekee hautoshi kila mara kuruhusu kuuza tena.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiuze tena bidhaa uliyonunua mpaka uipokee kwa hakika na uweze kuitawala.
  2. Katika shughuli ya biashara, eleza wazi ni lini bidhaa inafikishwa na umiliki unahamishwa.
  3. Kabla ya kuuza tena, hakikisha bidhaa imefikishwa kwako kweli, si kwamba umeinunua kwa maandishi tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.