Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4603

Imepokelewa na Hakim ibn Hizam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hakim ibn Hizam

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Mansur ametuarifu, akasema: Abu al-Ahwas ametuhadithia, kutoka kwa Abdul Aziz bin Rufai', kutoka kwa Ata' bin Abi Rabah, kutoka kwa Hizam bin Hakim, aliyasema: Hakim bin Hizam alisema:

"Nilinunua chakula kutoka kwa vyakula vya sadaka, nikapata faida nacho kabla sijakipokea kikamilifu. Hivyo nikamjia Rasuli wa Allah ﷺ na kumuelezea hayo, akasema: 'Usikiuze mpaka utakapokipokea.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiuze kuuza tena bidhaa ulizonunua mpaka uzipokee na kuzikabidhiwa.

Maelezo ya maneno magumu
bidhaa za sadaka

Bidhaa zilizotengwa kwa ajili ya hisani.

kupokea na kukabidhiwa

Kupokea bidhaa kweli na kuwa na uwezo wa kuzitumia au kuzidhibiti.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mnunuzi hapaswi kuuza tena bidhaa kabla hajazipokea na kuzikabidhiwa kikweli. Kanuni hii hulinda dhidi ya kutokuwa na uhakika na migogoro kuhusu bidhaa ambazo muuzaji bado hana uwezo wa kuzidhibiti. Madhehebu ya fiqhi hufafanua namna ya kupokea bidhaa kulingana na aina yake; kwa chakula, kunahitajika kupokelewa halisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uza tena bidhaa uliyonunua baada tu ya kuipokea kweli na kuwa na uwezo wa kuidhibiti.
  2. Weka wazi katika muamala ni lini bidhaa zimekabidhiwa, ili pande zote zijue nani anayewajibika.
  3. Katika biashara ya chakula, hakikisha umekipokea kabla ya kukiuza tena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.