Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4610

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ مَشَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ ‏.‏ قَالَ وَلَقَدْ رَهَنَ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لأَهْلِهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituhabiria Khalid, akasema: Alituhabiria Hisham, akasema: Alituhabiria Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba alimletea Mtume wa Allah ﷺ mkate wa shayiri na mafuta yaliyochakaa. Akasema:

"Aliweka ngao yake rehani kwa Myahudi mmoja huko Madina na akachukua shayiri kwa ajili ya familia yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliweka rehani deraya lake ili kupata shayiri kwa ajili ya familia yake.

Maelezo ya maneno magumu
rehani

Mali inayotolewa kama dhamana ya deni au mkopo.

mkate wa shayiri

Mkate uliotengenezwa kwa shayiri, aina ya nafaka.

mafuta yaliyoharibika

Mafuta yaliyozeeka na ambayo hayana ladha ya uchangamfu tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba inaruhusiwa kuweka mali rehani kwa chakula kilichokopwa, na kwamba miamala na wasio Waislamu inaruhusiwa ikiwa masharti ni ya haki. Mapokezi haya pia yanaonyesha maisha ya kawaida ya Mtume ﷺ: alihakikisha familia yake inapata chakula kwa kutumia njia ya kivitendo. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali rehani kama dhamana inayoruhusiwa, kwa kuzingatia kanuni za kuitunza na kuirudisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kukopa, bainisha wazi mali inayowekwa rehani na namna itakavyorejeshwa.
  2. Tekeleza makubaliano ya biashara kwa haki, bila kujali dini ya upande mwingine.
  3. Usione maisha ya kawaida kuwa ni aibu; timiza mahitaji ya familia yako kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.