Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4611

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr bin Shu'aib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hairuhusiwi kuunganisha mkopo na mauzo, wala masharti mawili katika muamala mmoja, wala kuuza kitu ambacho huna nacho."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mkopo haupaswi kuwekwa kama sharti la mauzo.

Maelezo ya maneno magumu
kuunganisha mkopo na mauzo

Kufanya mkopo utegemee mauzo, kiasi kwamba muamala mmoja unakuwa sharti la mwingine.

masharti mawili katika mauzo moja

Kuunganisha masharti kadhaa ya kimkataba katika mauzo moja kwa namna inayoweza kusababisha utata au bei isiyo ya haki.

kuuza usichomiliki

Kufanya mauzo ya kitu ambacho muuzaji bado hakimiliki au hana mamlaka ya kukiuza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba miamala inapaswa kuepuka masharti yanayounganisha mkopo na mauzo na hivyo kumpatia mkopeshaji manufaa kutokana na mkopo huo. Mafakihi wamefafanua zaidi maneno yanayohusu masharti mawili; hawakukataza kila muunganiko wa makubaliano, bali walizingatia utata, kutokuwa na uhakika na masharti yasiyo ya haki. Madhehebu manne ya Sunni yanatofautiana kuhusu upeo halisi wa hukumu hii. Pia, kanuni ya jumla ni kwamba mtu asiuzie kitu asichomiliki au ambacho hana mamlaka ya kukiuza, huku kukiwa na masharti mahususi kwa miamala ambayo uwasilishaji na umiliki wake vimepangwa kwa njia halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkopo na mauzo, weka makubaliano tofauti na yaliyo wazi, na usifanye mauzo yategemee manufaa kwa mkopeshaji.
  2. Uza tu bidhaa unazomiliki au ambazo una mamlaka dhahiri ya kuziuza.
  3. Kabla ya kuhitimisha mkataba, hakikisha masharti yote yako wazi na hayamdhuru upande wowote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.