Sunan an-Nasa'i, hadithi 4630
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr
Riwaya
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ " .
Tumeambiwa na Ziyad bin Ayyub, akasema: Alituambia Ibn Ulayyah, akasema: Alituambia Ayyub, akasema: Alituambia Amr bin Shu'ayb, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa babake, hadi akamtaja Abdullah bin Amr, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hairuhusiwi kuunganisha mkopo na mauzo, wala masharti mawili katika muamala mmoja, wala kupata faida kutoka kwa bidhaa ambayo hujaidhamini au haipo chini ya ulinzi wako."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mkopo haupaswi kutoa faida ya ziada ya mauzo, na kupata faida kunahitaji kubeba dhima.
Kufanya mkopo utegemee mauzo, kwa mfano kutoa mkopo tu ikiwa mkopaji atanunua kitu kutoka kwa mkopeshaji.
Kuweka masharti mengi yanayofanya bei au wajibu usieleweke, au yanayomdhuru mmoja wa wahusika isivyo haki.
Kudai faida kutokana na bidhaa bila kubeba hatari inayohusiana na umiliki na dhima.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba mkopo haupaswi kutumiwa kama njia ya kupata faida ya ziada kutoka kwa mkopaji. Kanuni kuhusu masharti inaonya dhidi ya vipengele vya mkataba vinavyofanya muamala usiwe wazi au uwe usio wa haki; mafaqihi hutathmini uhalali wake mahususi kwa kuzingatia maudhui na matokeo ya masharti hayo. Kanuni ya mwisho inahusishwa na msingi kwamba haki ya kupata faida inaambatana na kubeba hatari na dhima. Madhehebu ya fiqhi yanajadili upeo na vighairi vya kanuni hizi katika mafundisho yao kuhusu mauzo, mikopo na masharti.
- Usifanye mkopo utegemee ununuzi au faida nyingine kwa mkopeshaji.
- Weka wazi bei, masharti na majukumu kabla ya mauzo.
- Usidai faida bila kubeba dhima inayohusiana na bidhaa inayouzwa.
Riwaya hii kutoka katika kitabu hicho hicho pia inazungumzia masharti au aina za biashara zilizokatazwa, na husaidia kuelewa muktadha wa kibiashara wa kanuni hizi.
Sunan an-Nasa'i · #4631 (Hasan Sahih)Riwaya hii iko karibu na hadithi hii katika mkusanyo na inaunga mkono mjadala wa mikopo, masharti na faida katika miamala.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia biashara na ubadilishaji wa fedha, na inatoa mfano unaohusiana wa kuwa makini katika makubaliano ya kibiashara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.