Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4629

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Baba yake, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Babu yakeجَدِّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَشَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَرِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail bin Mas'ud, kutoka kwa Khalid, kutoka kwa Hussein Al-Mu'allim, kutoka kwa Amr bin Shuaib, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikataza kuchanganya mkopo na mauzo, na kuweka masharti mawili katika muamala mmoja, na kupata faida kutoka kwa kitu ambacho hakijadhminiwa au kukabidhiwa kikamilifu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uuzaji haupaswi kuwa na mkopo uliofichwa, masharti yenye utata au faida isiyoambatana na hatari.

Maelezo ya maneno magumu
Kuchanganya mkopo na mauzo

Kufanya mkopo utegemee mauzo, kiasi kwamba mkopo unaathiri matokeo au masharti ya mauzo.

Masharti mawili katika mauzo moja

Kuunganisha masharti mengi kwenye muamala mmoja kwa namna inayofanya makubaliano yasiwe wazi au yapingane.

Faida kutokana na kitu ambacho mtu habebi hatari yake

Kudai faida bila kuwajibika au kubeba hatari ya bidhaa inayouzwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza katazo la mkopo unaohusishwa na mauzo kuwa ni kinga dhidi ya mkopeshaji kupata manufaa kutokana na mkopo huo. Mafakihi huzingatia maudhui na athari za masharti: masharti yanayofanya muamala usiwe wazi au yanayoleta manufaa yasiyoruhusiwa hayakubaliki. Kauli kuhusu faida na hatari inasisitiza kuwa haki ya kupata faida ya biashara inahusiana na kuwajibika kwa bidhaa; matumizi yake mahsusi hutegemea aina ya mkataba na mazingira.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkopo na mauzo, weka makubaliano tofauti na kwa uwazi; usiunganishe manufaa ya mauzo na mkopo.
  2. Hakikisha masharti yote ya muamala yako wazi, yanaendana na yanajulikana mapema.
  3. Usipate faida kutokana na bidhaa bila kubeba wajibu na hatari zinazolingana na jukumu lako katika mauzo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.