Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4646

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Zuraraalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لاَ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Amr ibn Zurarah, akasema: Alituhubarisha Ismail, kutoka kwa Ibn Jurayj, akasema: Alinihabarisha Abu az-Zubayr, kutoka kwa Jabir, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Haki ya kununua kwanza (shuf'ah) ipo katika kila kitu kinachoshirikiana, iwe ni nyumba au bustani. Hairuhusiwi kwa mshirika kuuza kabla ya kumuarifu mshirika wake. Ikiwa atauza, basi mshirika wake ana haki zaidi kukichukua mpaka amruhusu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mmiliki mwenza ana haki ya kwanza ya kununua sehemu ya mali inayomilikiwa kwa pamoja kabla haijauzwa kwa mtu mwingine.

Maelezo ya maneno magumu
Shuf'ah

Haki ya kipaumbele ya mmiliki mwenza kununua sehemu ya mali ya pamoja inapouzwa.

Umiliki wa pamoja

Nyumba, bustani au mali nyingine inayomilikiwa kwa pamoja na watu kadhaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mmiliki mwenza anapaswa kwanza kujulishwa na kupewa kipaumbele cha kununua sehemu inayouzwa ya mali ya pamoja. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kwa namna tofauti upeo kamili wa shuf'ah, ikiwa ni pamoja na kama haki hiyo inatumika tu kwa umiliki wa pamoja ambao haujagawanywa na masharti ya kuitumia. Hadithi hii inasisitiza kwamba haki hii ya kipaumbele haimaanishi moja kwa moja kwamba mmiliki hawezi kamwe kuuza sehemu yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili waziwazi na mmiliki mwenzako kabla ya kupanga kuuza mali inayomilikiwa kwa pamoja.
  2. Andika wazi makubaliano kuhusu umiliki, bei na haki ya kipaumbele kabla ya kuhamisha sehemu ya mali.
  3. Heshimu haki ya mmiliki mwenzako na mtafute mtaalamu wa sheria endapo kutatokea mzozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.