Sunan an-Nasa'i, hadithi 4652
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Riwaya
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ " . قَالَ لاَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي " . فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ فَلأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ مِنْ أَهْلِكَ شَىْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ مِنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَىْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . يَقُولُ بَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ .
Qutaybah ametuarifu, akasema: Al-Layth alituhabarisha, kutoka kwa Abi Az-Zubayr, kutoka kwa Jabir, aliyeseama: Mwanamume mmoja wa Banu 'Adhrah aliweka nadhiri ya kumtambulisha mtumwa wake kuwa huru baada ya kifo chake. Habari hizo zikamfikia Mtume wa Allah ﷺ, akasema:
"Je, una mali nyingine isipokuwa yeye?" Akajibu: "Hapana." Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Nani anayenunua kwangu?" Nu'aym bin 'Abdullah Al-'Adawi akamnunua kwa dirham mia nane. Mtume wa Allah ﷺ akaleta fedha hizo na kumpa yule mwanamume, kisha akasema: "Anza na nafsi yako ukajisadiekie, kisha ikibaki kitu, peleka kwa familia yako; kisha ikibaki kitu kutoka kwa familia yako, peleka kwa jamaa zako; na kisha ikibaki kitu kutoka kwa jamaa zako, toa hivi, hivi, na hivi," akimaanisha mbele yako, kulia kwako, na kushoto kwako.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jitunze mwenyewe na familia yako kwanza kabla ya kutoa mali kwa hiari.
Mwanamume mmoja wa Banu Adhrah alikuwa ameamua kwamba mtumwa wake ataachiliwa huru baada ya kifo chake. Kwa kuwa mtumwa huyo ndiye aliyekuwa mali yake pekee, Mtume ﷺ akaamuru auzwe na fedha zake apewe mwanamume huyo.
Mpango ambapo mtumwa angekuwa huru tu baada ya mmiliki wake kufariki.
Sarafu ya fedha iliyotumiwa kama pesa wakati huo.
Mchango wa hiari wa kuwasaidia wengine.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba sadaka ya hiari haipaswi kudhuru utunzaji wa lazima wa nafsi yako na wale unaowajibikia. Mpangilio ni: mahitaji ya msingi ya mtu mwenyewe, familia, jamaa, kisha wengine. Mafakihi pia hujadili hukumu za kuachiliwa huru kunakoanza baada ya kifo; maelezo hutofautiana baina ya madhehebu, lakini umuhimu wa kwanza kulipa gharama za lazima za matunzo unatambuliwa kwa upana.
- Panga kwanza matumizi yako ya lazima na utunzaji wa familia yako kabla ya kutoa fedha kwa hiari.
- Unapopanga mchango mkubwa au urithi, hakikisha kwamba waliobaki wanaweza kuendelea kulipia mahitaji yao ya msingi.
- Kisha toa kilichobaki kwa jamaa na watu wengine walio karibu nawe wanaohitaji msaada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.