Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 466

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ - قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلاَتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Dawud ametuarifu, akasema: Shu'ayb — yaani Ibn Ziyad bin Maymun — alituhabarisha, akasema: Ali bin Al-Madini aliandika kutoka kwake — Abu Al-Awwam alituarifu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Abu Rafi', kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Kitu cha kwanza ambacho mtumwa atahisabiwa nacho Siku ya Kiyama ni Sala yake. Ikipatikana imekamilika, itaandikwa kuwa imekamilika. Na ikiwa kuna pungufu lolote, Atasema: 'Tazameni kama mnaweza kupata sala za kujitolea za kumkamilishia alichopoteza katika sala zake za lazima.' Kisha, matendo yote mengine yatapimwa kwa njia hiyo hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala za faradhi huhukumiwa kwanza na zinaweza kukamilishwa kwa swala za hiari.

Maelezo ya maneno magumu
kuhisabiwa

Kutathminiwa kwa matendo ya mtu na Allah Siku ya Kiyama.

swala za hiari

Swala ambazo si za faradhi, bali mtu huzitekeleza kwa ibada ya ziada.

kupuuza

Kutoswali ipasavyo au kuacha kabisa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba swala ya faradhi ndiyo tendo la kwanza kuhukumiwa, na kwamba swala za hiari zinaweza kukamilisha upungufu wake. Hii si sababu ya kupuuza swala za faradhi: swala za hiari ni nyongeza, si mbadala wa wajibu. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza umuhimu wa kudumisha swala za faradhi; hukumu ya kina kuhusu upungufu hutegemea aina yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zipe kipaumbele swala tano za faradhi kila siku, na usizicheleweshe bila sababu halali.
  2. Sali swala za hiari kama ibada ya ziada na kukamilisha upungufu, si kama mbadala wa faradhi.
  3. Tenga muda kila siku kutathmini jinsi ulivyoswali na jinsi unavyoweza kuboresha swala zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.