Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 465

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ - قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ بِصَلاَتِهِ فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمَّامٌ لاَ أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلاَمِ قَتَادَةَ أَوْ مِنَ الرِّوَايَةِ ‏"‏ فَإِنِ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَىْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنَ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو الْعَوَّامِ ‏.‏

Tafsiri

Abu Dawud ametuarifu, akasema: Harun — ambaye ni mwana wa Ismail al-Khazzaz — alituarifu, akasema: Hammam alituarifu, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Huraith bin Qabisah, alisema: Nilifika Madina na nikasema: 'Ewe Allah, nimfanyie rahisi kupata rafiki mwema.' Kisha nikakaa karibu na Abu Hurairah — Allah amridhie — na nikasema: 'Nimemuomba Allah Azza wa Jalla anifanyie rahisi kupata rafiki mwema, basi niambie hadithi uliyosikia kutoka kwa Rasulullah ﷺ, ili labda Allah anifaidishe nayo.' Akasema: 'Nilimsikia Rasulullah ﷺ akisema:

"Kitu cha kwanza ambacho mtumwa atahesabiwa nacho ni Swala yake. Ikiwa ni sahihi, basi amefaulu na ameokoka; lakini ikiwa imeharibika, basi amekosea na amepotea."' Hammam alisema: 'Sijui kama haya ni maneno ya Qatadah au sehemu ya riwaya: "Ikiwa kuna pungufu katika swala zake za lazima, Atasema: 'Angalieni kama mtumwa wangu ana swala za kujitolea (Sunnah) za kukamilisha kilichopungua katika swala zake za lazima.' Kisha matendo yake yote mengine yatashughulikiwa kwa njia hiyo hiyo."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ndiyo itakayohesabiwa kwanza, na swala za hiari hukamilisha mapungufu.

Maelezo ya maneno magumu
Hesabu

Tathmini ya Mwenyezi Mungu ya matendo ya mtu Siku ya Kiyama.

Swala za hiari

Swala zisizo za faradhi ambazo mtu huongeza kama ibada ya ziada.

Kukamilisha mapungufu

Kasoro katika swala za faradhi hulipwa kwa swala za hiari.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba swala ya faradhi ina nafasi kuu katika hesabu na inapaswa kudumishwa kwa uangalifu. Kutajwa kwa swala za hiari kunahimiza kuswali zaidi, kwa kuwa zinaweza kukamilisha mapungufu katika swala za faradhi. Maelezo haya hayasemi kwamba swala za hiari zinachukua nafasi ya faradhi; madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni huzichukulia swala za faradhi kuwa wajibu tofauti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha swala tano za faradhi na ukague mara kwa mara kama unaziswali kwa wakati na kwa umakini.
  2. Jenga mazoea ya kuswali swala za hiari kama ibada ya ziada na njia ya kukamilisha mapungufu.
  3. Mwombe Mwenyezi Mungu akupe marafiki wema na utumie mazungumzo na watu wema kujifunza elimu inayotegemewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.