Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 467

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Al‑Azraq ibn Qaysالأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلاَتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلاَّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituhabiri An-Nadr ibn Shumayl, akasema: Alituarifu Hammad ibn Salamah, kutoka kwa Al-Azraq ibn Qays, kutoka kwa Yahya ibn Ya'mar, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kitu cha kwanza ambacho mtumwa atahesabiwa nacho ni Swala yake. Ikiwa imekamilika, basi ni vyema; lakini ikiwa sivyo, Allah Azza wa Jalla atasema: 'Angalieni ikiwa mtumwa wangu ana swala za kujitolea.' Ikipatikana kuwa ana swala za kujitolea, Atasema: 'Kamilisheni Faradha kwa hizo.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala za hiari zinaweza kufidia upungufu katika swala za faradhi.

Maelezo ya maneno magumu
kuhisabiwa

Siku ya Kiyama, mtu atapimwa kwa matendo yake.

swala za hiari

Swala ambazo si za lazima, bali huswaliwa kama ibada.

kufidia

Kufanya upungufu katika swala za faradhi urekebishwe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba swala ina nafasi ya pekee katika hisabu na kwamba swala za hiari zinaweza kuwa na manufaa panapokuwa na upungufu katika swala za faradhi. Hii si ruhusa ya kupuuza swala za faradhi: swala za hiari hazichukui nafasi yake maishani, bali kwa mujibu wa riwaya hii hutumika kama nyongeza katika hisabu. Maelezo mahususi ya hukumu za kifiqhi na aina ya upungufu hujadiliwa zaidi katika fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda swala tano za faradhi na ujitahidi kuziswali kwa uangalifu na ukamilifu.
  2. Ongeza swala za hiari katika ibada yako, bila kuzichukulia kuwa mbadala wa swala za faradhi.
  3. Chukulia kwa uzito hata upungufu mdogo na umwombe Allah akusaidie kuboresha swala yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.