Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4669

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدَّهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ هُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَّلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhabarishia Al-Laith, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa 'Ata' bin Abi Rabah, kutoka kwa Jabir bin 'Abdullah, kwamba alimsikia Rasûlullah ﷺ akisema mwaka wa Ushindi akiwa Makka:

"Hakika Allah na Mtume wake wameharamisha kuuza pombe, nyama ya mnyama aliyekufa bila kuchinjwa, nguruwe na masanamu." Basi ikasemwa: "Ewe Mtume wa Allah, unaje kuhusu mafuta ya mnyama aliyekufa bila kuchinjwa? Kwani hutumiwa kupaka meli, ngozi hupakwa nayo, na watu huwasha taa zao nayo." Akasema: "La, ni haramu." Na Rasûlullah ﷺ akasema wakati huo: "Allah awalaani Wayahudi! Hakika Allah, Mwenye Izzah na Jalalah, alipowaharamishia mafuta yake, waliyayeyusha na kuyauza, kisha wakala bei yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vitu vilivyoharamishwa haviruhusiwi kuuzwa kwa kuvibadilisha umbo.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alisema maneno haya huko Makka katika Mwaka wa Ushindi. Waliokuwepo waliuliza kuhusu matumizi na uuzaji wa mafuta ya mzoga.

Maelezo ya maneno magumu
Mzoga

Mnyama aliyekufa bila kuchinjwa kwa namna inayokubalika katika Uislamu.

Yaliyeyushwa

Yaliyofanywa kuwa kimiminika kwa kupashwa moto; Mayahudi walibadilisha hivyo umbo la mafuta yaliyoharamishwa kabla ya kuyauza.

Sanamu

Vitu vinavyoabudiwa kama miungu au kuabudiwa pamoja na Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hadithi hii hukumu kwamba uuzaji wa pombe, mizoga, nguruwe na sanamu ni haramu. Pia, kubadilisha umbo hakufanyi mapato ya kitu kilichoharamishwa kuwa halali: kuyeyusha mafuta hakukufanya uuzaji wake uruhusiwe. Madhehebu ya kifiqhi hujadili kando jinsi hukumu kuhusu vitu najisi na matumizi yake zinavyotumika, lakini hadithi hii inaonya wazi dhidi ya kukwepa katazo kwa kutumia hila ya kisheria ya kujifanya tu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya biashara, usichunguze umbo la bidhaa pekee; chunguza pia ilikotoka na mapato yake yataelekezwa wapi.
  2. Usikwepe katazo lililo wazi kwa kusindika bidhaa iliyoharamishwa au kuipa jina jingine.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu muamala, pata ushauri wa mtaalamu kabla ya kufunga mkataba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.