Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4670

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَبَيْعِ الأَرْضِ لِلْحَرْثِ يَبِيعُ الرَّجُلُ أَرْضَهُ وَمَاءَهُ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Ibrahim bin Al-Hasan, kutoka kwa Hajjaj, alisema: Ibn Jurayj alisema: Ameniarifu Abu Az-Zubayr kwamba alimsikia Jabir akisema: Rasûlullah ﷺ alikataza kuuza ujira wa ngamia dume, kuuza maji, na kukodisha ardhi kwa ajili ya kilimo. Mtu anapouza ardhi yake na maji yake, hayo ndiyo aliyo kataza Nabii ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza miamala inay maji na ardhi ya kilimo viuzwe au vitumike kwa njia isiyo ya haki.

Maelezo ya maneno magumu
Malipo ya kumpandisha ngamia jike

Malipo yanayodaiwa ili ngamia dume ampandishe ngamia jike.

Uuzaji wa maji

Kutoa maji kwa malipo; wanazuoni wanajadili, miongoni mwa mambo mengine, tofauti kati ya maji yanayopatikana kwa wote na maji ambayo mtu ameyapata au kuyahifadhi kwa njia halali.

Kukodisha ardhi kwa kilimo

Kumpa mtu mwingine ardhi kwa malipo ili alime mazao humo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanazijadili kando miamala hii mitatu iliyotajwa. Katazo la kudai malipo ya kumpandisha ngamia jike linahusiana na kutokuwa na uhakika wa matokeo na kutokuwepo kwa matokeo yaliyohakikishwa. Kuhusu maji, fiqhi hutofautisha maji yanayopatikana kwa matumizi ya pamoja na yale ambayo mtu ameyapata kwa juhudi au kuyahifadhi. Kuhusu ardhi ya kilimo, kuna tofauti za rai: madhehebu yana kanuni na masharti tofauti kuhusu kukodisha ardhi, na wanazuoni pia wanataja mapokezi yanayoonyesha kuwa Mtume ﷺ alihimiza matumizi ya ardhi bila kugawana mazao kwa kiwango kisichobadilika na kisicho na uhakika. Kwa hiyo, matini inataka makubaliano ya haki na yaliyo wazi, na haifai kutumiwa bila kuzingatia mapokezi mengine kuhusu kukodisha ardhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokodisha ardhi, weka wazi mapema malipo yatakayolipwa na epuka makubaliano yanayofanya mgawanyo wa mazao usiwe na uhakika au usiwe wa haki.
  2. Yachukulie maji kama rasilimali ya pamoja ambayo wengine wanaweza kuwa na haki ya kuyapata; wekeni makubaliano yaliyo wazi kuhusu upatikanaji na malipo.
  3. Katika muamala unaotegemea matokeo yasiyo na uhakika, wekeni masharti ambayo pande zote mbili zinaelewa na zinaweza kutimiza kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.