Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4692

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Baba yake, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِالْوَفَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِالْوَفَاءِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin 'Abd al-A'la, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa 'Uthman bin 'Abdullah bin Mawhab, kutoka kwa 'Abdullah bin Abi Qatadah, kutoka kwa baba yake, kwamba mtu mmoja wa Ansar aliletwa kwa Mtume ﷺ ili amwombee swala ya jenaza. Mtume ﷺ akasema:

"Mwenzi wenu ana deni." Abu Qatadah akasema: "Mimi nadhamini kulipa." Mtume ﷺ akasema: "Je, utalipa kikamilifu?" Akajibu: "Ndiyo, kikamilifu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Qataada alihakikisha kuwa deni la marehemu litalipwa lote.

Maelezo ya maneno magumu
swala ya maiti

Swala ambayo Waislamu huswali kwa ajili ya mtu aliyefariki.

kudhamini

Kujifunga kulipa deni ikiwa mdaiwa hatalilipa mwenyewe.

kulipa lote

Mdhamini alihakikisha kuwa deni lote litalipwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa mafunzo kwamba deni hubaki kuwa jukumu zito hata mdaiwa anapofariki. Mtume ﷺ alimuuliza Abu Qataada waziwazi kama anadhamini deni lote; jambo hili linasisitiza kwamba dhamana ni wajibu halisi. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa mtu mwingine anaweza kuchukua jukumu la deni la marehemu, kisha swala ya maiti ikaswaliwa. Riwaya hii peke yake si dalili ya kuwanyima swala ya maiti wote waliofariki wakiwa na madeni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika makubaliano ya kifedha, fafanua wazi ni nani anayewajibika kulipa deni na uweke dhamana kwenye maandishi kwa uangalifu.
  2. Toa msaada wa kweli kwa mtu mwenye matatizo ya kifedha, lakini usiahidi kiasi ambacho huwezi kumudu.
  3. Wasaidie walioachwa na marehemu kutambua na kushughulikia madeni ambayo bado hayajalipwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.