Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4693

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ali ibn Salihعَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ishaq ibn Ibrahim, kutoka kwa Waki', alisema: Alinihadithia Ali ibn Salih, kutoka kwa Salamah ibn Kuhayl, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Mwenye heri zaidi kati yenu ni yule aliye bora zaidi katika kulipa deni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mdeni bora hulipa deni lake kwa uangalifu na kwa wakati.

Maelezo ya maneno magumu
kulipa deni

Kurudisha kwa mwenye haki kiasi cha fedha unachodaiwa au kitu ulichokopa.

bora zaidi

Kulipa kwa uangalifu na mwenendo mwema, bila kuchelewesha bila sababu au kumpunguzia mkopeshaji haki yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba kutimiza wajibu wa kifedha ni sehemu ya tabia njema. Sifa hii inamhusu mdaiwa anayelipa deni lake ipasavyo; haimaanishi kuwa inaruhusiwa kukubaliana sharti la faida ya ziada wakati wa kulipa. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua wajibu wa kulipa deni lililowadia na yanakataza kuchelewesha kwa dhuluma kwa mtu aliye na uwezo wa kulipa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wekeni tarehe inayowezekana ya kulipa mnapokubaliana kuhusu mkopo, kisha uitimize.
  2. Ikiwa huwezi kulipa deni kwa wakati, wasiliana mara moja na mkopeshaji na mjadiliane mpango wa haki.
  3. Unapolipa deni, rudisha kiasi chote unachodaiwa na umtendee mkopeshaji kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.