Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4698

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Nuh ibn Habibalimhadithia an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Baba yakeأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ أُتِمَّ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Nuh ibn Habib, akasema: Alituarifu Abdur-Razzaq, akasema: Alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anaye huru sehemu yake ya mtumwa, basi amhururu kabisa kwa kutumia mali yake mwenyewe, ikiwa ana mali inayotosheleza bei ya mtumwa huyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemwachia mtumwa sehemu ya umiliki humwachia huru kabisa ikiwa ana uwezo wa kulipa gharama hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
sehemu ya umiliki

Sehemu ya mali ambayo mtu anamiliki kwa pamoja na wengine.

kumkomboa kikamilifu

Kununua sehemu zilizobaki za umiliki ili mtu awe huru kabisa.

uwezo wa kutosha wa kifedha

Mali inayotosha kulipa thamani ya sehemu zilizobaki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanafafanua kutokana na hadithi hii kwamba anayemwachia huru mtu aliyefanywa mtumwa sehemu ya umiliki wake, na ana uwezo wa kifedha, anapaswa pia kulipa thamani ya sehemu zilizobaki ili uhuru wake ukamilike. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu matumizi yake mahususi ikiwa mtu anayemwachia huru hana mali ya kutosha; sharti la kuwa na uwezo wa kutosha limetajwa wazi katika hadithi hii. Kanuni ya msingi ni kwamba haki za wamiliki wenza wengine hazipaswi kuathiriwa bila fidia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa mali inayomilikiwa kwa pamoja, wekeni mapema makubaliano yaliyo wazi kuhusu umiliki na fidia.
  2. Anayetoa au kuachia sehemu ya mali ya pamoja anapaswa kuheshimu haki za wamiliki wenza wengine.
  3. Unapochukua wajibu wa kifedha, zingatia uwezo wako na watendee haki wote wanaohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.