Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4699

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ وَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَبْدِ فَهُوَ عَتِيقٌ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alitutuarifu Yazid — naye ni Ibn Zurai' — akasema: Alitutuarifu Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mtu yeyote anayemkomboa sehemu yake ya mtumwa, na ana mali inayotosha kufikia bei yake kamili kwa thamani ya mtumwa huyo, basi mtumwa huyo amekombolewa kabisa kwa mali yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kumwachia mtumwa sehemu yake ya umiliki wa pamoja, akimudu, anapaswa kumnunua mtumwa huyo lote na kumwachia huru kabisa.

Maelezo ya maneno magumu
sehemu yake

Sehemu ya umiliki ambayo mtu anamiliki pamoja na mtu mwingine katika mtumwa.

kununuliwa na kuachiliwa huru kabisa

Sehemu zilizobaki za umiliki hununuliwa ili mtu huyo awe huru kikamilifu.

mali ya kutosha

Mali inayotosha kulipa thamani yote ya mtumwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayeachilia sehemu anayomiliki pamoja na mmiliki mwingine, akiwa na uwezo wa kulipa thamani yote, anapaswa pia kuhakikisha sehemu zilizobaki zinanunuliwa. Wanazuoni pia wamejadili namna ya kufanya malipo na kugawanya gharama baina ya wamiliki; maelezo hutofautiana kati ya madhehebu ya fiqhi. Kauli hii inasisitiza kwamba kuachiliwa huru hakupaswi kuondoa haki ya mmiliki mwingine ya kufidiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mnapomiliki mali kwa pamoja, kubalianeni mapema kuhusu haki, thamani na fidia.
  2. Ikiwa unaweza kugharamia kuachiliwa huru, chukua jukumu la kuhakikisha jambo hilo linakamilishwa kikamilifu na kwa haki.
  3. Katika makubaliano ya kifedha, hakikisha hakuna mmiliki mwenza anayenyimwa haki yake ya fidia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.