Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4701

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شَرِكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ وَحَائِطٍ لاَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ وَإِنْ بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Ala, akasema: Tumeelimishwa na Ibn Idris, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Abu Az-Zubair, kutoka kwa Jabir, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alihukumu kuhusu haki ya kununua kwanza (Shuf'ah) katika kila ushirika ambao haujagawanywa, iwe ni nyumba au bustani. Hairuhusiwi kwake kuiuza hadi amuarifu mshirika wake. Ikiwa anataka, atanunua, na ikiwa anataka, ataacha. Lakini akiuza bila kumuarifu, mshirika wake ana haki zaidi juu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kumiliki mali pamoja ana kipaumbele inapouzwa mali ya pamoja ambayo haijagawanywa.

Maelezo ya maneno magumu
Shuf'ah

Haki ya mwenye kumiliki pamoja kununua kwa kipaumbele sehemu inayotolewa kuuzwa.

Umiliki usiogawanywa

Mali inayomilikiwa kwa pamoja ambayo sehemu zake hazijatengwa rasmi bado.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwenye kumiliki pamoja ana kipaumbele katika mali ya pamoja isiyogawanywa wakati sehemu inapouzwa. Muuzaji anapaswa kumjulisha kwanza mwenzake ili aweze kununua sehemu hiyo au kuachana nayo. Madhehebu yanatofautiana kuhusu upeo na masharti kamili ya shuf'ah, kama vile kutumika kwake kwa mali zilizo jirani na namna ya kutoa taarifa inayotakiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mjulishe mwenzako wa umiliki kabla ya kuuza sehemu ya mali ya pamoja ambayo haijagawanywa.
  2. Weka wazi mapema makubaliano kuhusu umiliki wa pamoja na haki za kuuza.
  3. Heshimu haki ya mwenzako kukubali ofa au kuikataa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.