Sunan an-Nasa'i, hadithi 4704
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hilal ibn Bishralimhadithia an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ
- 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَعُرِفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ " .
Hilaal bin Bishr ametuarifu, akasema: Safwan bin Isa ametusimulia, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:
"Haki ya kununua kwanza (Shuf'ah) inatumika kwa kila mali ambayo haijagawanywa. Lakini ikiwa mipaka imewekwa na njia zimejulikana, basi hakuna haki ya kununua kwanza."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Haki ya kipaumbele hutumika kabla ya mgawanyo, si baada ya mipaka na njia kuwekwa wazi.
Haki ya kipaumbele inayomwezesha mmiliki mwenza, chini ya masharti fulani, kununua sehemu inayouzwa.
Uwekaji wa mipaka ya viwanja na njia za kuingia zilizowekwa rasmi, ambazo hugawa mali iliyokuwa ya pamoja.
Wanazuoni wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba haki ya kipaumbele hutumika hasa wakati mali bado ni ya pamoja na haijagawanywa. Sehemu zinapowekewa mipaka na njia za kuingia zinapowekwa rasmi, haki hii huisha kulingana na maana ya riwaya. Madhehebu yanajadili masharti yake mahususi na yanatofautiana kuhusu upeo wa Shuf'ah; hadithi inasisitiza kuwa umiliki wa pamoja na uwezekano wa madhara kutokana na mmiliki mwenza mpya ni mambo muhimu.
- Kabla ya kuuza mali ya pamoja, andikeni wazi namna viwanja, mipaka na njia za kuingia zilivyopangwa.
- Wakati wa kuuza sehemu ambayo haijagawanywa, hakikisheni kwanza kama mmiliki mwenza ana haki ya kipaumbele.
- Jadili uhamishaji wa umiliki kwa uwazi na uadilifu ili kuzuia migogoro ya majirani na utata.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.