Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4733

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2Mjomba wakeعَمِّي
  3. 3Baba yakeأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Dawud ibn al‑Husaynدَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ
  6. 6Ikrimaعِكْرِمَةَ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الآيَاتِ الَّتِي، فِي الْمَائِدَةِ الَّتِي قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ الْمُقْسِطِينَ ‏}‏ إِنَّمَا نَزَلَتْ فِي الدِّيَةِ بَيْنَ النَّضِيرِ وَبَيْنَ قُرَيْظَةَ وَذَلِكَ أَنَّ قَتْلَى النَّضِيرِ كَانَ لَهُمْ شَرَفٌ يُودَوْنَ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَأَنَّ بَنِي قُرَيْظَةَ كَانُوا يُودَوْنَ نِصْفَ الدِّيَةِ فَتَحَاكَمُوا فِي ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ذَلِكَ فِيهِمْ فَحَمَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحَقِّ فِي ذَلِكَ فَجَعَلَ الدِّيَةَ سَوَاءً ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ubaidullah bin Sa'd, akasema: Ameniarifu mjomba wangu, akasema: Ameniarifu baba yangu, kutoka kwa Ibn Ishaq, akasema: Ameniarifu Daud bin Al-Husain, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba aya zilizopo katika Surah Al-Ma'idah ambazo Allah, Azza wa Jalla, amesema: {Basi hukumu kati yao au upuuze} hadi {wenye kufanya haki}, ziliteremka kuhusu fidia ya mauaji (diyah) kati ya Banu Nadhir na Banu Quraiza. Hii ni kwa sababu waliouawa wa Banu Nadhir walikuwa na heshima na kulipwa fidia kamili, wakati Banu Quraiza walilipwa nusu ya fidia. Basi wakataka kuhukumiwa katika hilo na Mtume wa Allah ﷺ, ndipo Allah, Azza wa Jalla, akateremsha hayo kuhusu wao, na Mtume wa Allah ﷺ akawaelekeza kwenye haki na akafanya fidia iwe sawa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Banu Nadir na Banu Qurayza walipewa fidia ya damu iliyo sawa, bila kutofautisha hadhi yao.

Usuli na sababu

Kwa mujibu wa Ibn Abbas, aya za Sura Al-Ma'idah zinazohusu kuhukumu baina yao au kujiepusha nao ziliteremshwa kufuatia tofauti kuhusu fidia ya damu kati ya Banu Nadir na Banu Qurayza. Mtume wa Allah ﷺ aliweka kiasi sawa kwa makundi yote mawili.

Maelezo ya maneno magumu
Fidia ya damu (diya)

Fidia ya kifedha inayoweza kudaiwa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu mtu anapouawa au kujeruhiwa.

Banu Nadir na Banu Qurayza

Makabila mawili ya Kiyahudi yaliyoishi Madina wakati wa Mtume ﷺ.

Wenye kutenda haki

Wale wanaohukumu kwa uaminifu na usawa na kushikamana na haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hali zinazofanana zinapaswa kushughulikiwa kwa haki, bila upendeleo wa kikabila au wa hadhi. Aya za Al-Ma'idah zinampa hakimu nafasi, katika muktadha uliotajwa, ya kutoa hukumu au kujiepusha na shauri; akiamua, ni lazima ahukumu kwa haki. Hadithi hii inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyorekebisha fidia ya damu isiyo sawa na kutekeleza usawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Amua shauri kwa kuzingatia ukweli na kanuni zinazotumika, si hadhi au ukoo wa wahusika.
  2. Unapokagua fidia, hakikisha kipimo kilekile kinatumiwa kwa kila mtu.
  3. Wasilisha migogoro kwa watu wenye mamlaka wasioegemea upande wowote badala ya kutafuta kulipiza kisasi mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.