Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4737

Imepokelewa na Samurah ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Nasr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Nasr ibn Ali, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Samurah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Yeyote anayemuua mtumwa wake, tutamuua; na yeyote anayemkata sehemu ya mwili wa mtumwa wake, tutamkata pia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayemuua au kumlema mtu anayemtegemea anakiuka uhai na heshima yake.

Maelezo ya maneno magumu
Mtumwa

Mtu ambaye, katika muktadha wa kihistoria wa utumwa, alikuwa chini ya mamlaka ya mwenye kumiliki.

Kumlema

Kumjeruhi mtu mwilini kwa makusudi na kwa uzito au kumkata kiungo.

Maoni ya wanazuoni

Maandishi yanasisitiza kwamba hata mtu aliye katika hali ya utegemezi anastahili kulindwa dhidi ya vurugu na ukiukaji wa heshima yake. Kwa kuwa riwaya hii ni dhaifu, haiwezi kutumika peke yake kama ushahidi wa kanuni ya adhabu ya jinai. Wanazuoni hutathmini kanuni hizo kwa kutumia ushahidi unaoaminika na masharti ya utoaji haki; kujichukulia sheria mkononi hakuruhusiwi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee kila mtu, hata anayekutegemea, kwa heshima na ulinde usalama wa mwili wake.
  2. Wasilisha madai ya vurugu kwa mahakama yenye mamlaka, wala usilipize kisasi mwenyewe.
  3. Unapotoa hukumu za kidini, tofautisha riwaya dhaifu na ushahidi unaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.