Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4736

Imepokelewa na Samurah ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، - هُوَ الْمَرْوَزِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ وَمَنْ أَخْصَاهُ أَخْصَيْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Mahmud bin Ghaylan — ambaye ni al-Marwazi — akasema: Tumesimuliwa na Abu Dawud at-Tayalisi, akasema: Tumesimuliwa na Hisham, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Samurah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Mwenye kumuua mtumwa wake, tutamuua; mwenye kumkata sehemu ya mwili wake, tutamkata; na mwenye kumhasi mtumwa wake, tutamhasi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inazungumzia ulipizaji wa madhara kwa kumdhuru mtumwa.

Maelezo ya maneno magumu
kilema

Kuumiza mwili wa mtu kwa makusudi au kukata kiungo chake.

kufunga uzazi kwa kuondoa korodani

Kuumiza au kuondoa viungo vya uzazi vya mtu kwa makusudi.

mtumwa

Mtu ambaye katika muktadha wa kihistoria wa riwaya hii alichukuliwa kuwa mali; maandishi haya si ruhusa ya kujichukulia sheria mkononi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii katika muktadha wa kanuni za kisasi na fidia ya damu, lakini mnyororo wake dhaifu hauifanyi iwe yenye kuamua hukumu ya kisheria peke yake. Kanuni za jumla za uadilifu, ulinzi wa uhai na katazo la madhara zinaungwa mkono na ushahidi wenye nguvu zaidi. Kisasi si jambo la kulipiza kisasi kibinafsi: kiko chini ya mamlaka husika na masharti yanayotumika. Madhehebu manne ya Sunni huzungumzia kanuni za kisasi na hadhi ya kisheria ya mtumwa na mmiliki kwa kuzingatia ushahidi mpana zaidi, na hutofautiana katika maelezo ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda usalama wa mwili na heshima ya kila mtu; kudhulumu si njia inayokubalika ya kutumia mamlaka.
  2. Kunapotokea dhuluma kubwa, tafuta tathmini ya kisheria kutoka kwa mamlaka husika na usilipize kisasi mwenyewe.
  3. Jenga hukumu za kidini juu ya ushahidi unaotegemewa na uzingatie nguvu ya mnyororo wa upokezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.