Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 474

Imepokelewa na Buraidah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ صَلاَةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ubaidullah bin Sa'id, akasema: Alinihadithia Yahya, kutoka kwa Hisham, akasema: Alinihadithia Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Qilabah, akasema: Alinihadithia Abu Al-Malih, akasema: Tulikuwa pamoja na Buraidah siku yenye mawingu, akasema:

"Harakisheni kuswali, kwani Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mwenye kuacha Swala ya Al-Asr, ameharibika amali yake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Buraida anatahadharisha kuswali Alasiri kwa wakati, hata kukiwa na mawingu.

Usuli na sababu

Maswahaba walikuwa pamoja na Buraida siku yenye mawingu. Aliwahimiza waswali mapema, akirejelea onyo la Mtume ﷺ kuhusu kupuuza swala ya Alasiri.

Maelezo ya maneno magumu
Alasiri

Swala ya alasiri, mojawapo ya swala tano za faradhi za kila siku.

Amali zake zimefutwa

Onyo kali kuhusu kupotea kwa thawabu na madhara makubwa ya kuacha swala ya Alasiri kwa makusudi.

Swalini mapema

Swalini kwa wakati na msicheleweshe swala hadi mwisho wa muda wake uliowekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na himizo la Buraida kwamba kukiwa na mawingu mtu anapaswa kuwa mwangalifu zaidi katika kufuatilia muda wa swala, ili Alasiri isicheleweshwe bila kutambua. Maneno hayo makali ya onyo yanasisitiza uzito mkubwa wa swala hii ya faradhi. Ni onyo dhidi ya kuiacha kwa makusudi; matini hii peke yake si msingi wa kumhukumu kila mwenye dhambi kuwa ametoka katika Uislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga siku yako ili uweze kuswali Alasiri ndani ya muda wake uliowekwa.
  2. Kukiwa na mawingu, hakikisha muda wa swala na usiiahirishe kwa kutegemea mwanga wa jua.
  3. Yachukulie kwa uzito maonyo kuhusu kukosa swala za faradhi na uwe na ukumbusho wa kudumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.