Sunan an-Nasa'i, hadithi 473
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Abu Hassanأَبِي حَسَّانَ
- 6Abidaعَبِيدَةَ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ " .
Alituarifu Muhammad bin 'Abd al-A'la, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Shu'bah, akasema: Alinihabari Qatadah, kutoka kwa Abu Hassan, kutoka kwa 'Abidah, kutoka kwa 'Ali - Allah amridhie - kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Walitushughulisha mbali na Swala ya Kati (Salat al-Wusta) hadi jua likazama."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisema kwamba Swala ya Kati ilicheleweshwa hadi jua lilipotua.
Kauli hii inarejelea Vita vya Handaki: adui aliwashughulisha sana Mtume ﷺ na maswahaba wake hivi kwamba waliweza kuswali Alasiri baada tu ya jua kutua.
Jina la swala inayotajwa katika riwaya hii kuwa swala ya kati; maelezo ya wanazuoni wa kale yanaitambulisha kuwa Swala ya Alasiri.
Kushughulishwa au kuzuiwa sana kiasi cha kutoweza kuswali kwa wakati wake wa kawaida.
Wanazuoni, akiwemo al-Nawawi, wanaifasiri Swala ya Kati kuwa Swala ya Alasiri. Riwaya hii inasisitiza umuhimu mkubwa wa swala hiyo na inaeleza kizuizi cha kipekee kilichotokea wakati wa Vita vya Handaki; si ruhusa ya jumla ya kuchelewesha swala bila sababu halali. Madhehebu manne ya Sunni yanachukulia kuwa ni wajibu kuswali swala tano ndani ya nyakati zake zilizowekwa.
- Panga shughuli zako za kila siku ili uswali Alasiri ndani ya wakati wake uliowekwa.
- Ikiwa hali isiyo ya kawaida itakuzuia kuswali, swali mara tu utakapoweza.
- Chukulia kwa uzito umuhimu wa Swala ya Kati na utenge muda wa kuilinda.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.