Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 475

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Mansur ibn Zadhanمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ
  4. 4Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Abu as‑Siddiq an‑Najiأَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Yaqub bin Ibrahim alituarifu, akasema: Hushaym alituambia, akasema: Mansur bin Zadazan alituarifu, kutoka kwa Al-Walid bin Muslim, kutoka kwa Abu As-Siddiq An-Naji, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, alisema:

"Tulikuwa tukikadiria muda wa kusimama kwa Rasul Allah ﷺ katika swala ya Dhuhr na Asr. Tulikadiria kwamba kusimama kwake katika Dhuhr kulilingana na kusoma aya thelathini, sawa na urefu wa Surah As-Sajdah, katika rakaa mbili za kwanza, na nusu ya hiyo katika mbili za mwisho. Pia tulikadiria kwamba kusimama kwake katika rakaa mbili za kwanza za Asr kulilingana na rakaa mbili za mwisho za Dhuhr, na kusimama kwake katika rakaa mbili za mwisho za Asr kulikuwa nusu ya hiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma kwa urefu zaidi katika Dhuhr kuliko katika Asr.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Sehemu za sala; kila moja ina mikao na usomaji maalumu.

Kusimama

Mkao wa kusimama katika sala, ambapo Qur’ani husomwa.

Kukadiria

Maswahaba walikadiria muda kwa takriban kwa kulinganisha na idadi ya aya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba usomaji katika rakaa mbili za kwanza za Dhuhr ulikuwa mrefu zaidi kuliko katika rakaa mbili za mwisho, na kwamba usomaji katika Asr ulikuwa mfupi zaidi. Idadi zilizotajwa zinaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ; si kiwango cha chini wala cha juu kilicho wajibu. Madhehebu yanakubali nafasi ya kutofautiana kwa urefu wa usomaji ndani ya kanuni za sala. Riwaya hii inahimiza kufuata mwenendo wa Mtume ﷺ bila kuifanya muda huo kuwa sharti lisilobadilika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tulia katika sala yako ili usome Qur’ani kwa utulivu, hasa katika rakaa mbili za kwanza.
  2. Ling’anisha urefu wa usomaji wako na sala unayoswali, na uzingatie watu wanaoswali pamoja nawe.
  3. Jifunze mwenendo wa Mtume ﷺ katika sala kwa kusoma riwaya pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.