Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4741

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abu Hishamأَبُو هِشَامٍ
  3. 3Aban ibn Yazidأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، أَخَذَ أَوْضَاحًا مِنْ جَارِيَةٍ ثُمَّ رَضَخَ رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَأَدْرَكُوهَا وَبِهَا رَمَقٌ فَجَعَلُوا يَتَّبِعُونَ بِهَا النَّاسَ هُوَ هَذَا هُوَ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, akasema: Alituambia Abu Hisham, akasema: Alituambia Aban bin Yazid, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Myahudi mmoja alimnyakua msichana mapambo yake, kisha akaibonyeza kichwa chake kati ya mawe mawili. Walimkuta akiwa anavuta pumzi za mwisho, wakamzungusha miongoni mwa watu wakisema, 'Je, ni huyu? Je, ni huyu?' Aliposema, 'Ndiyo,' Rasûlullah ﷺ aliagiza kichwa chake kibonyezwe kati ya mawe mawili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mhalifu aliadhibiwa kwa qisas baada ya kutambuliwa na mwathiriwa.

Maelezo ya maneno magumu
qisas

Adhabu ya kulipiza kwa kiwango sawa iliyowekwa kisheria kwa kosa dhidi ya uhai au mwili.

alikuwa anapumua kwa shida sana

Msichana alikuwa bado hai, lakini majeraha yake yalimfanya awe karibu kufa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba mauaji ya kukusudia yanaweza kuadhibiwa kwa qisas ikiwa masharti yametimizwa, na kwamba kutambuliwa kwa mhalifu na mwathiriwa ni ushahidi wenye umuhimu. Utekelezaji wa adhabu hizo ni jukumu la mamlaka husika, si watu binafsi; mafaqihi pia hujadili kanuni za ushahidi na mazingira yanayotakiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu tuhuma au kisasi cha kibinafsi kuchukua nafasi ya uchunguzi na utaratibu halali wa kisheria.
  2. Walinde waathiriwa na urekodi ushahidi wao kwa uangalifu, ukizingatia hali na usalama wao.
  3. Kesi za adhabu zikabidhiwe kwa vyombo vya haki vyenye mamlaka; usitekeleze kisasi mwenyewe kamwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.