Mabishano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2413

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mabishano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، قِيلَ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ أَفُلاَنٌ، أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ‏.‏

Tafsiri

Anas (Allah amridhie) alisimulia: Myahudi mmoja aliponda kichwa cha msichana mdogo kwa kutumia mawe mawili. Msichana huyo aliulizwa ni nani aliyemfanyia hivyo, na majina kadhaa yalitajwa mbele yake hadi jina la Myahudi huyo lilipotajwa, akatikisa kichwa chake kukubali. Basi Myahudi huyo alikamatwa na kukiri hatia yake. Kisha Mtume ﷺ akaamuru kichwa chake kipondwe pia kwa mawe mawili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwadhibu muuaji kwa qisas baada ya kukiri kosa lake.

Maelezo ya maneno magumu
qisas

Adhabu ya kulipiza kisasi iliyowekwa kisheria kwa kosa kubwa, kwa kutimiza masharti na kupitia mamlaka yenye uwezo.

alikiri kosa lake

Mtuhumiwa alikiri kwamba alikuwa amemuua msichana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba mauaji ya kukusudia ni ukiukaji mkubwa wa haki ya kuishi, na qisas inaweza kutumika katika sheria ya Kiislamu masharti ya kisheria yanapotimizwa. Mtume ﷺ alishughulikia kesi hiyo akiwa na mamlaka; riwaya hii haimpi mtu binafsi ruhusa ya kutekeleza adhabu mwenyewe. Wanasheria pia hujadili uzito wa ushahidi wa kukiri na nafasi ya ndugu wa marehemu katika haki ya kulipiza kisasi au kusamehe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda uhai wa kila mtu na uripoti vitendo vya ukatili kwa mamlaka husika.
  2. Chunguza mashtaka kwa makini na usimchukulie mtuhumiwa kuwa na hatia bila ushahidi thabiti.
  3. Usijitekelezee kisasi kamwe; maamuzi ya adhabu ya jinai ni jukumu la mamlaka husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.