Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4740

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Abdah, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, Allah amridhie, kwamba Myahudi mmoja alimuua msichana mdogo kwa ajili ya vito vyake, hivyo Rasûlullah ﷺ akamuua kama kisasi chake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru muuaji auawe kulipiza kisasi kwa msichana aliyeuawa.

Maelezo ya maneno magumu
kisasi (qisas)

Adhabu halali kwa mauaji, inayotekelezwa kwa kufuata kanuni za kisheria zinazotumika.

mapambo

Vitu vya kujipamba alivyovaa msichana na ambavyo, kwa mujibu wa riwaya, vilikuwa sababu ya kuuawa kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hutumia riwaya hii kama ushahidi kwamba mauaji ya kukusudia yanaweza, kwa masharti fulani, kusababisha qisas: kisasi kinacholingana na kosa na kutekelezwa na mamlaka za mahakama zilizo na uwezo, si watu binafsi. Wanazuoni wa fiqhi pia hujadili ushahidi, haki za jamaa wa marehemu, na uwezekano wa kusamehe au kupokea fidia ya damu. Hadithi hii inasisitiza pia kwamba kumiliki mali hakuhalalishi kumuua mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda watu dhidi ya ukatili, na uripoti tishio kubwa kwa mamlaka zinazohusika.
  2. Usilipize kisasi mwenyewe kamwe: adhabu na kisasi si mambo ya watu binafsi.
  3. Eleza wazi kwamba wizi au umiliki wa mali hauwezi kamwe kuhalalisha kumuua mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.