Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4745

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي ‏.‏ فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Al-Hajjaj bin Minhal, akasema: Alituambia Hammam, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abi Hassan, akasema: Ali alisema: 'Rasûlullah ﷺ hakunikabidhi kitu chochote ambacho hakikuwa kimeelezwa kwa watu wengine, isipokuwa kilicho katika karatasi iliyo ndani ya ala ya upanga wangu.' Watu waliendelea kumshinikiza hadi akatoa karatasi hiyo, na ikawa imeandikwa: 'Damu za Waumini zina thamani sawa; aliye mdogo zaidi miongoni mwao anaweza kutoa hifadhi ambayo lazima iheshimiwe na wote, na wao ni mkono mmoja dhidi ya wengine. Muumini haweza kuuliwa kwa ajili ya Mkafiri, wala mwenye mkataba haweza kuuliwa wakati mkataba wake bado unaendelea.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali anaeleza kuwa ulinzi ni sawa kwa wote na maagano halali ni matakatifu.

Maelezo ya maneno magumu
ulinzi

Usalama ambao mtu anatoa kwa niaba ya jamii; hata mtu mwenye mamlaka madogo anaweza kutoa ahadi hiyo.

agano

Makubaliano halali au ahadi ya usalama inayopaswa kutimizwa.

safu moja

Waumini husaidiana kwa pamoja wanapokabiliwa na wanaowatishia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba maisha ya waumini yanalindwa kwa usawa, na jamii inapaswa kuheshimu ulinzi uliotolewa na Muislamu mmoja. Kauli kuhusu kulipiza kisasi kwa asiyeamini hujadiliwa katika muktadha wa kanuni za qisas na makundi mbalimbali ya wasioamini; wanazuoni wa sheria huihusisha na matini na kanuni za kisheria zinazohusu hadhi ya mhusika. Sentensi ya mwisho inasisitiza kwamba agano halali halipaswi kuvunjwa kiholela. Hadithi hii haimpi mtu ruhusa ya kutekeleza kisasi mwenyewe: mambo hayo yako chini ya mamlaka ya mahakama yenye uwezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza ahadi za usalama, hata kama zimetolewa na mtu mwenye mamlaka madogo.
  2. Acha masuala ya vurugu na kisasi yashughulikiwe na mahakama; usijichukulie sheria mkononi.
  3. Chukulia ulinzi wa maisha ya watu kuwa wajibu wa pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.