Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4746

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْتَرِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّ إِنَّ النَّاسَ قَدْ تَفَشَّغَ بِهِمْ مَا يَسْمَعُونَ فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْدًا فَحَدِّثْنَا بِهِ ‏.‏ قَالَ مَا عَهِدَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ غَيْرَ أَنَّ فِي قِرَابِ سَيْفِي صَحِيفَةً فَإِذَا فِيهَا ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Hafs, akasema: Baba yangu alinihadithia, akasema: Alinihadithia Ibrahim bin Tahman, kutoka kwa Al-Hajjaj bin Al-Hajjaj, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Abu Hassan Al-A'raj, kutoka kwa Al-Ashtar, kwamba alimwambia Ali: 'Mambo ambayo watu wanayasikia yameenea sana miongoni mwao. Ikiwa Rasûlullah ﷺ alikupa agizo lolote maalum, basi tuambie.' Akasema: 'Rasûlullah ﷺ hakunipa agizo lolote ambalo hakuwapa watu wengine, isipokuwa kwamba katika kifuniko cha upanga wangu kuna karatasi, na imeandikwa humo:

"Damu za Waumini zinalingana; aliye chini kabisa miongoni mwao anaweza kutoa hifadhi ambayo lazima iheshimiwe na wote; Mumin haweza kuuliwa kwa kulipiza kisasi kwa Mkafiri; na mwenye mkataba haweza kuuliwa wakati mkataba wake bado unaendelea."' Huu ni muhtasari wa hadithi hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ulinzi wa maisha na maagano unawahusu waumini wote.

Maelezo ya maneno magumu
kutoa ulinzi

Kumwahidi mtu usalama, ili wengine wawajibike kuheshimu ahadi hiyo.

agano

Makubaliano halali au dhamana ya usalama inayotoa ulinzi maadamu bado inatumika.

kisasi

Adhabu ya kujibu mauaji ya mtu; matini inataja tofauti kati ya waumini na wasioamini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hili kwamba maisha ya muumini yanalindwa na kwamba dhamana ya usalama iliyotolewa na Mwislamu haiwezi kupuuzwa tu na wengine. Sehemu inayohusu kisasi ilijadiliwa katika fiqhi ya kale ndani ya sheria za mauaji, qisas na hadhi ya wasiokuwa Waislamu; haimaanishi kuwa inaruhusiwa kumuua mtu asiye Mwislamu. Madhehebu ya fiqhi hufafanua sheria hizi kwa kuzingatia aina ya agano, mazingira na dalili nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu dhamana halali ya usalama na usiivunje kwa maslahi binafsi.
  2. Chukulia maisha na usalama wa wengine kuwa ni wajibu mkubwa.
  3. Kabla ya kusambaza madai kuhusu mamlaka ya kidini, yathibitishe kwa vyanzo vinavyoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.