Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4753

Imepokelewa na Samurah ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Tumesimuliwa na Muhammad bin Ja'far, akasema: Tumesimuliwa na Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Samurah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Yeyote anayemuua mtumwa wake, tutamuua, na yeyote anayemkata sehemu ya mwili wa mtumwa wake, tutamkata pia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inazungumzia adhabu ya kisasi kwa kumdhuru mtumwa.

Maelezo ya maneno magumu
mtumwa

Mtu aliyefanywa mtumwa katika muktadha wa kihistoria wa riwaya.

kukeketa/kukata kiungo

Kumjeruhi mtu mwilini kwa makusudi na kwa ukali au kumkata kiungo.

tutamuua

Kauli kuhusu kisasi; utekelezaji wa adhabu si jukumu la watu binafsi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili matini hii katika muktadha wa kanuni za qisas, yaani kisasi kwa kuua au kujeruhi bila haki. Kwa kuwa mnyororo wa riwaya ni dhaifu, haiwezi yenyewe kuweka kanuni ya adhabu. Wanazuoni wa fiqhi huzingatia nguvu ya riwaya nyingine na masharti ya qisas katika masuala haya; utekelezaji wa adhabu ni mamlaka ya utawala halali, si kisasi cha mtu binafsi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee kila mtu kwa heshima na usitumie nguvu dhidi ya watu waliowekwa chini ya uangalizi wako.
  2. Acha adhabu na kisasi kwa mahakama yenye mamlaka; usilipize kisasi mwenyewe kamwe.
  3. Unapochunguza hukumu za kisheria, hakiki uaminifu wa riwaya na uzingatie ushahidi wa Sahihi kuwa na uzito zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.