Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4759

Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ آخَرَ عَلَى ذِرَاعِهِ فَاجْتَذَبَهَا فَانْتَزَعَتْ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ ‏ "‏ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ لَحْمَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amru bin Ali, akasema: Alituhadithia Yazid, akasema: Alituhadithia Said bin Abi Arubah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Zurarah bin Aufa, kutoka kwa Imran bin Husain, kwamba mtu mmoja alimng'ata mwenzake mkononi, akauvuta ili kujinasua, na hivyo ikakatika thaniya yake. Jambo hilo likapelekwa kwa Mtume ﷺ, akalibatilisha na kusema:

"Je, ulitaka kutafuna nyama ya ndugu yako kama vile ngamia dume anavyotafuna?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayevuta mkono wake ili kujinasua anapong’atwa halazimiki kumfidia aliyemng’ata.

Maelezo ya maneno magumu
Diyah

Fidia ya kifedha ambayo inaweza kuwajibika kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu pale jeraha au mauaji yanapotokea.

Jino la mbele

Moja ya meno ya mbele; kupotea kwake ndiko kulikokuwa jeraha ambalo fidia yake ilipinganiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu hawajibiki kwa jeraha linalotokea anapojinasua kwa lazima kutoka kwenye shambulio lisilo la haki. Aliyeng’ata ndiye aliyeanzisha uchokozi, hivyo hawezi kudai fidia ya jino lililong’oka wakati mwingine alipovuta mkono wake. Madhehebu ya fiqhi hushughulikia hali kama hizi chini ya kanuni za kujilinda na uhusiano wa kisababishi; jibu la kujilinda lazima lilenge kuzuia shambulio na lisizidi kiwango kinachohitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukishambuliwa, vuta mkono wako kwa kiwango kinachohitajika tu ili uwe salama.
  2. Anayeanzisha vurugu anapaswa kutambua matokeo ya mtu mwingine kujilinda.
  3. Mzozo ukitokea, wasilisha ukweli kwa wapatanishi au wanazuoni wa sheria wenye mamlaka badala ya kulipiza kisasi mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.