Sunan an-Nasa'i, hadithi 4760
Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Imran ibn Husayn
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَاتَلَ يَعْلَى رَجُلاً فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لاَ دِيَةَ لَهُ " .
Ametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Aletuelezea Muhammad bin Ja'far, akasema: Aletuelezea Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Zurarah, kutoka kwa 'Imran bin Husain, alisema: Ya'la alipigana na mtu mmoja, na mmoja wao akamng'ata mwenzake. Yule aliyeong'atwa akavuta mkono wake kutoka kwenye mdomo wa mng'ataji, na jino lake la mbele likaanguka. Wakapeleka mgogoro wao kwa Mtume wa Allah ﷺ ili awahukumu, naye akasema:
"Je, mmoja wenu anamng'ata ndugu yake kama farasi dume anavyong'ata? Hakuna diya (fidia ya damu) kwa hilo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayejinasua wakati akiumwa halazimiki kulipa fidia ya damu.
Fidia ya fedha inayoweza kudaiwa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu kwa jeraha au mauaji.
Jino lililo sehemu ya mbele ya mdomo.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayejinasua kutoka kwenye kuumwa na kuharibu jino la mtu aliyemng'ata halazimiki kulipa diyah ikiwa kuumwa ndiko kulikosababisha hali hiyo na kujinasua kulihitajika ili kujikomboa. Kauli hii si ruhusa ya jumla ya kumjeruhi mtu: hali na ulazima huzingatiwa. Madhehebu ya fiqhi hujadili fidia ya uharibifu wa meno kwa mujibu wa kanuni zao kuhusu dhima na kujilinda.
- Jilinde dhidi ya shambulio, lakini usitumie nguvu zaidi ya inayohitajika ili kujinasua.
- Wasilisha mzozo kuhusu jeraha kwa mahakama yenye mamlaka badala ya kujilazimishia fidia au kisasi.
- Tathmini dhima kwa makini ukizingatia aliyeanzisha shambulio na jinsi jeraha lilivyotokea.
Riwaya hii sahihi pia inahusu kuumwa na madhara yanayotokea mtu anapojaribu kujinasua.
Sunan an-Nasa'i · #4759 (Sahih)Riwaya hii sahihi ya Imran ibn Husayn pia inazungumzia mzozo kuhusu kuumwa na kuharibika kwa jino kulikotokana na hilo.
Sunan an-Nasa'i · #4761 (Sahih)Toleo hili sahihi linataja tukio hilohilo na kufafanua hukumu kuhusu aliyeng'ata.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.