Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4758

Imepokelewa na Imran ibn Hussain. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Imran ibn Husayn

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Uthman Abu al‑Jawzaalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ
  2. 2Quraysh ibn Anasقُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ قَالَ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ إِنْ شِئْتَ فَادْفَعْ إِلَيْهِ يَدَكَ حَتَّى يَقْضَمَهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Uthman Abu al-Jawza, akasema: Alituarifu Quraysh bin Anas, kutoka kwa Ibn Awn, kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Imran bin Hussain, kwamba mtu mmoja alimg'ata mkono mtu mwingine, basi huyo aliye ng'atwa akauvuta mkono wake na jino lake la mbele likadondoka (au alisema: meno yake mawili ya mbele). Basi akalalamikia hilo kwa Rasûlullah ﷺ, na Rasûlullah ﷺ akamwambia:

"Unataka nikulamurishe nini? Unataka nikulamuru aweke mkono wake kinywani mwako ili umng'ate kama faru anavyong'ata? Ukiona vyema mpe mkono wako ili akung'ate, kisha uvute ukiona vyema."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayejikinga dhidi ya mtu anayeng’ata hawajibiki kwa uharibifu wa jino unaotokea.

Maelezo ya maneno magumu
jino la mbele

Moja ya meno yaliyo sehemu ya mbele ya kinywa.

kama farasi dume

Tamathali ya usemi inayoonyesha kung’ata kwa nguvu na kwa silika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayemng’ata mwingine hana haki ya kudai fidia kwa jeraha la jino linalotokea mwathiriwa anapoliondoa mkono wake. Madhara hayo yametokana na shambulio na kujikinga kunakohitajika, si jeraha alilosababisha mwathiriwa kwa makusudi. Kanuni hii inatumika ndani ya mipaka ya kujilinda kwa kiwango kinacholingana na tishio; hairuhusu kulipiza kisasi wala kutumia nguvu kupita kiasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jiondoe kwenye shambulio na utumie tu nguvu inayohitajika kukomesha hatari.
  2. Mtu anayeanzisha shambulio hapaswi kuhamishia tu matokeo yake kwa mwathiriwa.
  3. Wasilisha migogoro kuhusu majeraha kwa mahakama yenye mamlaka, wala usilipize kisasi mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.