Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4767

Imepokelewa na Ya'la ibn Umayyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ya'la ibn Umayyah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ، مَرَّةً أُخْرَى عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، أَنَّهُ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلاً فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيَدَعُهَا يَقْضِمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abdul Jabbar, mara nyingine tena kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Safwan bin Ya'la, kutoka kwa Ya'la, na Ibn Jurayj kutoka kwa Ata', kutoka kwa Safwan bin Ya'la, kutoka kwa Ya'la, kwamba ali ajiri mfanyakazi ambaye alipigana na mtu mwingine na akamng'ata mkono wake, na jino lake la mbele likaanguka. Akapeleka mgogoro huo kwa Mtume ﷺ, akasema:

"Je, ungeacha mkono wako ili autafune kama farasi anavyotafuna?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayejinasua katika kuumwa hawajibiki kwa jino lililovunjika.

Maelezo ya maneno magumu
dia

Fidia ya kifedha inayoweza kudaiwa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu kutokana na jeraha au kifo.

kama farasi dume

Tamathali ya kuashiria kuuma kwa nguvu na kwa ukali.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayejilinda dhidi ya kuumwa kwa dhuluma na kusababisha jino la mwenye kumng’ata kuumia halazimiki kulipa fidia, ikiwa jeraha hilo limetokana na kujilinda kwa lazima. Kauli hii inasisitiza kwamba mtu halazimiki kuruhusu mwingine aendelee kumjeruhi. Hii si ruhusa ya kutumia nguvu kupita kiasi: kujilinda kunapaswa kulenga kusitisha shambulio.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sitisha shambulio kwa kutumia nguvu isiyozidi ile inayohitajika kujilinda.
  2. Wasilisha migogoro kuhusu majeraha kwa mahakama yenye mamlaka badala ya kulipiza kisasi mwenyewe.
  3. Wajibika kwa matendo yako, lakini usimlaumu moja kwa moja anayejilinda kwa jeraha lililotokana na kujilinda kwa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.