Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4766

Imepokelewa na Ya'la ibn Umayyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

-Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

-
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Ala ibn Abd al‑Jabbaralimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  6. 6Baba yake, Ya'laأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَهَا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdul Jabbar bin Al-Ala' bin Abdul Jabbar, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Safwan bin Ya'la, kutoka kwa baba yake, kwamba mtu mmoja alimg'ata mkono mtu mwingine, na wakati mkono huo ulipovutwa, jino lake la mbele likadondoka. Akaja kwa Mtume ﷺ, lakini Mtume ﷺ aliliona hilo kuwa batili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayejikinga dhidi ya kuumwa habebeshwi dhima ya fidia kwa jino linalong’oka wakati huo.

Maelezo ya maneno magumu
ثَنِيَّتُهُ (thaniyyatuhu)

Moja ya meno ya mbele.

فَأَهْدَرَهَا (fa-ahdaraha)

Aliamua kwamba hakuna kisasi wala fidia inayodaiwa kwa jino hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anayejikinga dhidi ya kuumwa hawajibiki kwa jino linalong’oka, ikiwa kujikinga huko kulihitajika ili kusitisha kuumwa. Tukio hili si ruhusa ya jumla ya kutumia nguvu: mwitikio lazima uelekezwe katika kuzuia shambulio. Uamuzi kuhusu dhima na kisasi ni wa mahakama yenye mamlaka, wala si kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ondoka katika hali ya shambulio na utumie nguvu inayohitajika tu ili kuzuia jeraha la papo hapo.
  2. Andika maelezo ya jeraha na mashahidi, kisha waachie mamlaka husika kuamua mgogoro wa fidia.
  3. Baada ya mzozo, tafuta suluhu na maridhiano bila kulipiza kisasi mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.