Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4773

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ شَيْئًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ قَدْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Tafsiri

Wahb ibn Bayan ametuarifu, akasema: Ibn Wahb alituambia, akasema: Amr ibn al-Harith alinifahamisha, kutoka kwa Bukayr ibn Abdullah, kutoka kwa Abidah ibn Musafi', kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, aliyasema: Wakati Rasûlullah ﷺ alikuwa akigawa kitu fulani, mtu mmoja alikuja na kujikunamia juu yake, basi Rasûlullah ﷺ akamsukuma kwa tawi la mtende alilokuwa nalo. Yule mtu akatoka nje, kisha Rasûlullah ﷺ akasema:

"Njoo na uombe kisasi." Yule mtu akasema: "La, nimekusamehe, Ewe Rasûlullah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpa mtu huyo chaguo la kulipiziwa kisasi kwa haki, lakini mtu huyo akachagua kusamehe.

Maelezo ya maneno magumu
kulipiza kisasi

Kupata fidia au haki kwa jeraha la mwili, kwa kufuata masharti ya sheria ya Kiislamu.

fimbo ya mtende

Shina lililopinda kutoka kwenye kishada cha tende; hapa ndicho kitu ambacho Mtume ﷺ alimgusa nacho mtu huyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hushughulikia riwaya hii kwa tahadhari kwa sababu mnyororo wake ni dhaifu, na hawaitegemei kuweka hukumu huru ya kisheria. Kanuni ya jumla kwamba mtu anaweza kudai haki kwa jeraha la mwili hutathminiwa kwa kutumia dalili zenye nguvu zaidi na masharti ya sheria ya Kiislamu; kusamehe kwa aliyeumizwa ni jambo la fadhila, lakini haipaswi kulazimishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mzozo, tumia utaratibu wa haki na usijilipizie kisasi mwenyewe.
  2. Ukiwa umeumizwa, unaweza kudai haki yako au kusamehe kwa hiari.
  3. Mwenye mamlaka anapaswa kutumia madaraka kwa uangalifu na kuwa tayari kuwajibika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.