Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4774

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى، يُحَدِّثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ شَيْئًا إِذْ أَكَبَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَصَاحَ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Sa'id Ar-Ribati, akasema: Alituambia Wahb bin Jarir, alituarifu baba yake akasema: Nilimsikia Yahya akihadithi kutoka kwa Bukayr bin Abdullah, kutoka kwa 'Abidah bin Musafi', kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, aliyasema: Wakati Rasul Allah ﷺ alikuwa akigawa kitu fulani, mtu mmoja alimjikia juu yake. Basi Rasul Allah ﷺ akampiga kwa tawi la mtende alilokuwa nalo. Yule mtu akapiga kelele, na Rasul Allah ﷺ akamwambia:

"Njoo utafute kisasi." Lakini yule mtu akasema: "La, nimekusamehe, ewe Rasul Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpa mtu chaguo la kisasi cha kisheria, lakini mtu huyo akachagua kusamehe.

Maelezo ya maneno magumu
kisasi cha kisheria

Hatua halali ya kujibu jeraha la mwili, kwa kufuata kanuni za sheria ya Kiislamu.

tawi la mtende

Tawi gumu la mtende.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanapojadili kisasi cha kisheria hueleza kuwa ni haki inayowekwa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu, na mtu haruhusiwi kukitekeleza kwa kujichukulia sheria mkononi. Upokezi huu unasema kwamba Mtume ﷺ alimpa mtu chaguo la kisasi, naye mtu huyo akakiacha. Kwa kuwa mnyororo wake ni dhaifu, hauwezi kutumiwa kutoa hukumu huru ya kisheria; kanuni za uthibitisho, mamlaka na utekelezaji hutegemea vyanzo vyenye nguvu zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msisuluhishe migogoro kwa kujichukulia sheria mkononi; waombeni ushauri watu wenye mamlaka na ujuzi.
  2. Mtu akikutendea dhuluma, fikiria kumsamehe bila kupuuza haki zako au haki za wengine.
  3. Msitoe kanuni zinazofunga kwa kutegemea upokezi dhaifu; zihakikisheni kwa vyanzo vyenye nguvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.