Sunan an-Nasa'i, hadithi 4775
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ibn Abbas
- 1Ahmad ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abd al‑A'laعَبْدِ الأَعْلَى
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ فِي أَبٍ كَانَ لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَطَمَهُ الْعَبَّاسُ فَجَاءَ قَوْمُهُ فَقَالُوا لَيَلْطِمَنَّهُ كَمَا لَطَمَهُ . فَلَبِسُوا السِّلاَحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ أَىُّ أَهْلِ الأَرْضِ تَعْلَمُونَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " . فَقَالُوا أَنْتَ . فَقَالَ " إِنَّ الْعَبَّاسَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ لاَ تَسُبُّوا مَوْتَانَا فَتُؤْذُوا أَحْيَاءَنَا " . فَجَاءَ الْقَوْمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِكَ اسْتَغْفِرْ لَنَا .
Ametuarifu Ahmad bin Sulayman, akasema: Ametuarifu Ubaydullah, kutoka kwa Isra'il, kutoka kwa Abdul-A'la, kwamba alimsikia Sa'id bin Jubayr akisema: Ameniarifu Ibn Abbas kwamba mtu mmoja alimtukana babu yake wa zamani za Ujahili, hivyo Al-Abbas akampiga kofi. Watu wake wakaja na kusema: 'Na apigwe kofi kama alivyompiga.' Wakavaa silaha zao. Habari hiyo ilipomfikia Mtume ﷺ, alipanda mimbarini na kusema: 'Enyi watu, ni yupi miongonzi mwa watu wa ardhini mnayejua kuwa ni mtukufu zaidi kwa Mwenyezi Mungu Azza wa Jalla?' Wakasema: 'Wewe.' Akasema: 'Hakika Al-Abbas ni sehemu yangu na mimi ni sehemu yake. Msitukane waliokufa wetu ili msije mkawaumiza walio hai wetu.' Basi watu hao wakaja na kusema: 'Ewe Mjumbe wa Mwenyezi Mungu, tunajikinga kwa Mwenyezi Mungu dhidi ya hasira yako; tutuombe msamaha.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usiwatukane waliokufa, na epuka kuwaumiza jamaa zao waliofiwa.
Kwa mujibu wa matini, mtu mmoja alimtukana babu wa Al-Abbas aliyeishi zama za Jahiliyyah. Al-Abbas akampiga, kisha jamaa wa mtu huyo wakachukua silaha, ndipo Mtume ﷺ akaingilia kati.
Kipindi kabla ya ujumbe wa Kiislamu, kinachoitwa katika vyanzo vya Kiislamu zama za ujinga.
Mimbari iliyoinuliwa msikitini ambako khutba hutolewa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya zenye nguvu zaidi kwamba Waislamu wanapaswa kujizuia kuwatukana waliokufa, kwa sababu hilo linaweza kuwaumiza jamaa zao waliofiwa. Riwaya hii dhaifu mahususi haiwezi kuthibitisha hukumu hiyo yenyewe. Simulizi hili pia linakazia kuwa matusi na kujichukulia sheria mkononi vinaweza kuchochea mzozo; Mtume ﷺ aliingilia kati ili kutuliza hali. Simulizi hili si msingi wa kuruhusu vurugu au kulipiza kisasi kibinafsi.
- Zungumza kwa heshima kuhusu waliokufa na uzingatie huzuni ya jamaa zao waliofiwa.
- Usijibu matusi kwa vurugu au kujichukulia sheria mkononi; tafuta suluhu ya amani na, ikihitajika, mshirikishe mpatanishi mwenye mamlaka.
- Pima hukumu ya kidini kwa kutumia riwaya zinazotegemeka, na usiihusishe riwaya dhaifu na amri au katazo huru.
Katika riwaya hii, Mtume ﷺ anakataza kuwatukana waliokufa kwa sababu hilo huwaumiza walio hai waliowapenda. Riwaya hii sahihi ndiyo msingi imara wa fundisho hilo.
Sunan Abi Dawud · #4899 (Sahih)Riwaya hii inakataza watu kutukanana wazazi wao na inaonyesha jinsi tusi linavyoweza kusababisha kuumizana na mzozo zaidi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.