Sunan an-Nasa'i, hadithi 4789
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hilal ibn al‑Ala ibn Hilalalimhadithia an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَا أَوْ رِمِّيَا تَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ بِعَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدِهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ " .
Hilal bin Al-'Ala' bin Hilal ametuarifu, akasema: Sa'id bin Sulayman ametusimulia, akasema: Sulayman bin Kathir ametufahamisha, akasema: 'Amr bin Dinar ametusimulia, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn 'Abbas, aliyasema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote aliyeuawa katika mapigano yasiyoeleweka au kwa kitu kilichorushwa, kama vile jiwe, mjeledi, au fimbo, fidia ya damu yake itakuwa ni ile ya mauaji ya kukosea. Na yeyote anayemuua mtu kwa makusudi, adhabu ya kisasi itatekelezwa kwake. Na yeyote anayejaribu kuzuia utekelezaji wa adhabu hiyo, atafikiwa na laana ya Allah, Malaika, na watu wote; na hakuna mbadala wala fidia itakayokubaliwa kutoka kwake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ikiwa mauaji hayajabainika wazi, fidia ya damu hutumika; mauaji ya kukusudia yanahitaji kisasi cha kisheria.
Makabiliano ya vurugu na yenye machafuko ambapo haijulikani wazi ni nani aliyetoa pigo la kuua.
Malipo ya kifedha yanayotolewa kwa jamaa wa mtu aliyeuawa.
Adhabu inayoamuliwa na mamlaka husika na inayolingana na mauaji ya kukusudia.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba hukumu ya kisheria kuhusu mauaji hutegemea mazingira na nia: mauaji yasiyoeleweka katika makabiliano yenye vurugu huangukia chini ya fidia ya mauaji yasiyokusudiwa, ilhali mauaji ya kukusudia hutawaliwa na sheria za kisasi cha kisheria. Utekelezaji wake si jambo la kujichukulia sheria mkononi, bali ni jukumu la mahakama yenye mamlaka; kauli kuhusu kuzuia kisasi inasisitiza kwamba utaratibu halali haupaswi kuzuiwa kiholela. Wanazuoni wa fiqhi hufafanua matumizi yake halisi na masharti yake ndani ya sheria ya adhabu ya Kiislamu.
- Acha uchunguzi wa mauaji kwa mamlaka husika, na usihitimishe kwa kutegemea uvumi.
- Katika migogoro, tafuta njia za kupunguza mvutano na zuia hasira isigeuke kuwa vurugu.
- Heshimu hukumu halali na usijichukulie sheria mkononi.
Riwaya hii sahihi imepokewa kupitia mlolongo mwingine wenye wapokezi wale wale, na inaunga mkono kauli kuhusu fidia ya damu na kisasi cha kisheria.
Sunan an-Nasa'i · #4791 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inazungumzia matokeo ya kisheria ya mauaji ya kukusudia na kutoa muktadha wa ziada kuhusu mada hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.