Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4790

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّةٍ أَوْ رِمِّيَّةٍ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ عَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ وَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Ma'mar, akasema: Alituambia Muhammad bin Kathir, akasema: Alituambia Sulayman bin Kathir, kutoka kwa Amr bin Dinar, kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn Abbas, ambaye alipandisha hadithi hii kwa Mtume ﷺ akisema:

"Yeyote aliyeuawa katika vurugu au kwa kitu kilichotupwa, kwa jiwe, mjeledi, au fimbo, basi fidia yake ya damu ni sawa na fidia ya mauaji ya kukosea. Na yeyote aliyeuawa kwa makusudi, basi anastahili kisasi. Na yeyote anayejaribu kuzuia utekelezaji wa hukumu hiyo, atafikiwa na laana ya Allah, Malaika na watu wote. Allah hatamsikiliza wala kukubali kwake ubadilishaji wowote wala fidia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika mauaji yaliyotokea katika mazingira yasiyo wazi, fidia ya damu inaweza kutumika; mauaji ya kukusudia yanahitaji kisasi cha kisheria.

Maelezo ya maneno magumu
ghadhabu iliyopofusha

Makabiliano ya vurugu ambamo haijulikani wazi aliyesababisha kifo au sababu ya kifo.

fidia ya damu

Fidia ya fedha inayolipwa kwa warithi wa mwathiriwa, kwa mujibu wa kanuni za sheria ya Kiislamu.

kisasi cha kisheria

Qisās: hatua ya kisasi iliyowekwa kisheria kwa mauaji ya kukusudia, kwa kuzingatia masharti na haki za jamaa wa marehemu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kifo kilichotokea katika hali ya vurugu isiyoeleweka hakichukuliwi kuwa mauaji ya kukusudia bila ushahidi; badala yake, fidia ya damu iliyowekwa ndiyo inayotumika. Mauaji ya kukusudia yanapothibitishwa, qisās ni kanuni ya kisheria; jamaa wa marehemu wanaweza pia kusamehe au kukubali fidia ya damu ndani ya masharti ya sheria ya Kiislamu. Kauli inayokataza kuzuia kisasi inaonya dhidi ya kuzuilia isivyo haki haki iliyothibitishwa, si dhidi ya uamuzi halali wa mahakama au uchaguzi wa kusamehe. Utekelezaji ni jukumu la mamlaka husika na unahitaji ushahidi uliochunguzwa kwa makini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihitimishe kuwa mtu ana hatia au alikusudia kabla ya kuchunguza ukweli na ushahidi wa kuaminika.
  2. Waachie mahakama zenye mamlaka masuala ya qisās na fidia ya damu; usilipize kisasi mwenyewe kamwe.
  3. Heshimu haki za jamaa wa marehemu na utambue kuwa, kwa mujibu wa sheria, wanaweza kuchagua qisās, msamaha au fidia ya damu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.