Sunan an-Nasa'i, hadithi 4791
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 5Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ أَوِ الْعَصَا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Bashar, akasema: Alituambia Abdur-Rahman, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Ayyub As-Sakhtiyani, kutoka kwa Al-Qasim bin Rabi'ah, kutoka kwa Abdullah bin 'Amr, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:
"Fidia ya mauaji ya kukosea yanayofanana na ya makusudi kwa kutumia mjeledi au fimbo ni ngamia mia moja, ambazo arobaini kati yake ni ngamia jike wenye mimba tumboni mwao."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi inasema kuwa fidia ya mauaji yanayofanana na ya kukusudia ni ngamia mia moja.
Kitendo cha kuua kwa mjeledi au fimbo ambacho hakichukuliwi kama madhara ya ajali ya kawaida, lakini pia si mauaji yaliyokusudiwa.
Fidia ya kifedha ambayo, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, inaweza kudaiwa kutoka kwa waliohusika kwa ajili ya ndugu wa marehemu.
Ngamia wa kike walio na mimba; hadithi inataja kuwa arobaini kati ya ngamia mia moja wana mimba.
Mafakihi wa kale wanajadili riwaya hii wanapozungumzia aina za mauaji na kubainisha diya. Wanahitimisha kutokana nayo kuwa mauaji yanayofanana na ya kukusudia ni kategoria tofauti ya kisheria na kuwa fidia iliyotajwa ni ngamia mia moja, arobaini kati yao wakiwa wajawazito. Utekelezaji wake mahususi na namna ya kugawa fidia hujadiliwa katika kanuni za madhehebu ya fiqhi, na hutegemea hali na ushahidi wa kesi.
- Chukua tahadhari za usalama unapotumia vitu vinavyoweza kumsababishia mtu jeraha kubwa.
- Tukio lenye matokeo ya kifo lichunguzwe kwa makini na haki kabla ya kuamua fidia au dhima.
- Watendee ndugu wa marehemu kwa heshima na fuata kanuni zinazotumika katika madai ya fidia.
Riwaya hii sahihi inahusika na mjadala huohuo wa fidia ya damu na husaidia kulinganisha muktadha wa kisheria wa fidia iliyotajwa.
Sunan an-Nasa'i · #4790 (Sahih)Riwaya hii inatoka katika sehemu hiyohiyo ya mada na inatoa maelezo ya ziada kuhusu kanuni za diya.
Sunan an-Nasa'i · #4793 (Sahih)Riwaya hii sahihi inachangia muktadha mpana wa hukumu za kisheria kuhusu mauaji na fidia ya kifedha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.