Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4797

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Al‑Qasim ibn Rabi'aالْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ
  5. 5Ya'qub ibn Awsيَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ ‏ "‏ أَلاَ وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ الْعَمْدِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Bazi', akasema: Alituambia Yazid, akasema: Alituambia Khalid, kutoka kwa Al-Qasim bin Rabi'ah, kutoka kwa Yaqub bin Aws, kwamba mtu mmoja miongoni mwa Masahaba wa Mtume ﷺ alimhadithia kwamba wakati Rasūlullāh ﷺ alipokuja Makka mwaka wa Ushindi, alisema:

"Jueni! Hakika mauaji ya makosa yanayofanana na kukusudia—kama vile mauaji kwa mjeledi au fimbo—fidia yake ni ngamia arubaini wenye mimba (ambao wana watoto wao tumboni mwao)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa mujibu wa riwaya hii, mauaji ya karibu na kukusudia hulipiwa fidia ya ngamia jike arobaini wenye mimba.

Maelezo ya maneno magumu
karibu na kukusudia

Aina ya kuua ambapo mhusika humpiga mtu kwa kitu kama mjeledi au fimbo, bila hiyo kuwa njia ya kawaida ya kuua kwa kukusudia.

fidia ya damu

Fidia ya kifedha ambayo, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu, inaweza kudaiwa kutoka kwa ndugu wa karibu wa mtu aliyeuawa.

ngamia wenye mimba

Ngamia jike wanaobeba mimba; riwaya inataja arobaini kuwa fidia.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale huijadili riwaya hii wanapotofautisha kati ya mauaji ya kukusudia, ya karibu na kukusudia, na yasiyo ya kukusudia. Wanatoa mfano wa kumpiga mtu kwa mjeledi au fimbo kama tendo la karibu na kukusudia, na kulihusisha na fidia ya damu. Uainishaji kamili na matumizi yake hutofautiana kati ya madhehebu; hapa riwaya inataja ngamia jike arobaini wenye mimba kuwa fidia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie kamwe fimbo au kitu kingine kufanya vurugu; hata vurugu isiyothibitishwa kuwa na nia ya kuua inaweza kuwa na matokeo mazito ya kisheria.
  2. Kesi ya mauaji ichunguzwe na kuamuliwa na mamlaka za kisheria zinazohusika, si kwa kujichukulia sheria mkononi.
  3. Heshimu haki za waathiriwa na ndugu zao, na shughulikia fidia ya damu kulingana na sheria za Kiislamu zinazotumika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.