Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4820

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ فَقَالَ الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ اسْتَهَلّ وَلاَ نَطَقَ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْكُهَّانِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Al-Harith bin Miskin alisema kwa kusomea mbele yake huku akisikia, kutoka kwa Ibn Al-Qasim, ambaye alisema: Malik alinihadithia, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyab, kwamba Rasūlullah ﷺ alihukumu kuhusu mtoto aliyeuawa tumboni mwa mama yake kwa kulipa ghurrah (fidia) ya mtumwa mume au mke. Basi yule aliyehukumiwa akasema:

"Jinsi gani nilipe fidia ya damu kwa asiye kula, wala kunywa, wala kupiga kelele, wala kusema? Mtu kama huyo anapaswa kuachiliwa." Rasūlullah ﷺ akasema: "Hii ni lugha ya makuhani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa mujibu wa hukumu hii, kuua kijusi pia kunaleta fidia.

Maelezo ya maneno magumu
kijusi

Mtoto ambaye bado hajazaliwa na yuko tumboni.

ghurra

Fidia iliyotajwa katika riwaya kwa kuua kijusi; hapa imeelezwa kuwa mtumwa wa kiume au wa kike.

kauli ya kishairi ya mpiga ramli

Kauli yenye mdundo na inayosikika nzito, kama zile zilizotumiwa na wapiga ramli; Mtume ﷺ aliikataa hoja kwa maneno hayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa fiqhi wa zamani wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuua kijusi kunahitaji fidia ya kifedha, hata ikiwa mtoto baada ya kuzaliwa hajala au kuzungumza mwenyewe. Masharti mahususi na tathmini ya ghurra hufafanuliwa katika mijadala ya kifiqhi. Maneno kuhusu kauli ya mpiga ramli yanakataa hoja ya balagha; hayamaanishi kwamba kila swali kuhusu kauli ya Mtume ﷺ limekatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito ulinzi wa uhai wa mtoto ambaye hajazaliwa, na shughulikia vurugu kwa uangalifu unaostahili kisheria.
  2. Usikatae fidia inayodaiwa kwa hoja za kejeli au za kupotosha; tafuta maarifa ya kuaminika na tathmini ya haki.
  3. Acha migogoro kuhusu majeraha na uharibifu iamuliwe na mahakama yenye mamlaka, wala usilipize kisasi mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.