Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4819

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Amr bin As-Sarh, akasema: Alituhabiria Ibn Wahb, akasema: Alinihabiri Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba kulikuwa na wanawake wawili wa kabila la Hudhail wakati wa Mtume wa Allah ﷺ. Mmoja wao alimpiga mwenzake na kusababisha kuharibika mimba yake. Basi Mtume wa Allah ﷺ alihukumu kulipwa ghurrah—mtumwa mwanamume au mwanamke—kwa ajili ya hilo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa kupoteza mimba kwa sababu ya ukatili, fidia maalumu imewekwa.

Maelezo ya maneno magumu
ghurrah

Fidia iliyowekwa kisheria kwa kupoteza mimba; katika riwaya hii imeelezwa kuwa mtumwa wa kiume au wa kike.

diyah

Fidia ya kifedha inayoweza kuwajibika chini ya sheria ya Kiislamu kwa jeraha au kupoteza maisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kuwa kupoteza mimba kwa sababu ya kitendo cha mtu mwingine kunahusisha fidia maalumu ya kifedha. Wanazuoni wa fiqhi wanajadili masharti yake na namna sahihi ya kuikokotoa; ghurrah ni fidia iliyowekwa na si sawa na diyah kamili ya mtu mzima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito mkubwa ukatili dhidi ya wajawazito na hatari kwa mtoto aliye tumboni.
  2. Jeraha au kifo kinapotokea, waache wenye mamlaka za kisheria wachunguze kwa makini ukweli na fidia inayoweza kudaiwa.
  3. Tafuta suluhu ya amani katika mzozo na zuia ugomvi usigeuke kuwa ukatili wa kimwili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.