Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4822

Imepokelewa na Al-Mughirah ibn Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لاَ أَكَلْ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ اسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Qudamah, akasema: Alitusimulia Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Ubaid bin Nudaylah Al-Khuza'i, kutoka kwa Al-Mughirah bin Shu'bah, alisema: Mwanamke mmoja alimpiga mwenzake (mke mwingine wa mumewe) kwa nguzo ya hema akiwa mjamzito na akamuua. Basi Rasûlullah ﷺ aliweka hukumu kwamba fidia ya mauaji (diyah) ya aliyekuwa ameuawa italipwa na asaba (ndugu za kiume) wa muuaji, na pia walipe ghurrah kwa ajili ya mtoto aliye tumboni. Kisha mwanamume mmoja kati ya asaba wa muuaji alisema: 'Je, nitoe fidia ya damu kwa mtu ambaye hakula, hakunywa, wala hakulia wala kupiga kelele? Mtu kama huyo anapaswa kupuuzwa tu.' Rasûlullah ﷺ akasema: 'Ni mashairi kama mashairi ya Waarabu wa jangwani?' Na akawatazama kulipa hiyo fidia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtoto ambaye bado hajazaliwa pia ana haki ya fidia anapouawa kwa nguvu za kuua.

Maelezo ya maneno magumu
diyah

Fidia ya kifedha iliyowekwa kisheria kwa kumuua au kumjeruhi mtu.

ghurrah

Fidia iliyowekwa kwa kijusi kinachopotea kutokana na ukatili.

'asabah

Jamaa wa kiume wa upande wa baba ambao, kwa mujibu wa kanuni iliyosimuliwa, huchangia katika kulipa fidia ya damu.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale wanatoa hitimisho kwamba kumuua mwanamke mjamzito kunasababisha kulipwa kwa diyah yake na ghurrah kwa ajili ya kijusi. Ghurrah linathibitisha kwamba kupotea kwa kijusi kunatambuliwa kisheria, hata kama mtoto bado hajala au kulia akiwa nje ya tumbo la uzazi. Hadithi inawataja 'asabah kuwa walipaji; masharti kamili na mgawanyo wake umefafanuliwa katika madhehebu ya fiqhi. Onyo dhidi ya pingamizi za kishairi linafundisha kwamba usemi wa balagha si sababu ya kupuuza haki iliyowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa ukatili, zingatia pia haki za wale wasioweza kujitetea wenyewe.
  2. Usiruhusu hoja za balagha kufuta haki iliyowekwa kisheria.
  3. Katika migogoro mikubwa, tafuta haki kupitia mamlaka husika na wanazuoni wenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.