Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4824

Imepokelewa na Al-Mughirah ibn Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ فَقَتَلَتْهَا وَكَانَ بِالْمَقْتُولَةِ حَمْلٌ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ بِالدِّيَةِ وَلِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Sa'id bin Masruq, akasema: Alituambia Yahya bin Abi Zaidah, kutoka kwa Isra'il, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Ubaid bin Nudailah, kutoka kwa Al-Mughirah bin Shu'bah, alisema: Mwanamke mmoja wa Banu Lihyan alimpiga mwenzi wake kwa nguzo ya hema na akamuua, na mwanamke aliyekuwa ameuawa alikuwa mjamzito. Basi Mtume wa Allah ﷺ alihukumu kwamba diyah italipwa na 'asbah (ndugu za upande wa baba) wa muuaji, na kwa ajili ya mtoto aliye tumboni mwake atalipiwa ghurrah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jamaa ya mwanamke aliyesababisha kifo hulipa diya; kwa kijusi kuna ghurra.

Maelezo ya maneno magumu
diya

Fidia ya kifedha iliyowekwa kisheria kwa mtu aliyeuawa.

‘asaba

Ndugu wa kiume wa upande wa baba ambao, kwa mujibu wa kanuni za fiqhi za kale, huchangia baadhi ya wajibu wa kulipa fidia ya damu.

ghurra

Fidia iliyowekwa kwa kupotea kwa kijusi; katika mijadala ya fiqhi ya kale kwa kawaida hufafanuliwa kuwa mtumwa wa kiume au wa kike.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale walitumia hadithi hii kuhitimisha kuwa diya inastahili kwa mwathiriwa aliyeuawa na kwamba kupotea kwa kijusi pia kunaleta fidia tofauti. Kutajwa kwa ‘asaba kunalingana na kanuni ya kale kwamba wao hulipa kwa pamoja diya ya kifo kisichokusudiwa; maelezo ya ugawaji na utekelezaji hutofautiana baina ya madhehebu. Hadithi hii inaeleza hukumu ya kisheria na haimpi mtu binafsi ruhusa ya kutekeleza kisasi au adhabu mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia vurugu kwa uzito na, kunapokuwa na tishio, tafuta msaada wa mamlaka husika mara moja; kisasi si jambo la kujichukulia sheria mkononi.
  2. Tambua kwamba kwa mujibu wa fiqhi ya Kiislamu, kupotea kwa kijusi kunaweza kuleta haki tofauti ya kisheria.
  3. Waachie mahakimu na wataalamu wenye mamlaka watathmini diya na dhima; si kisasi cha kibinafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.