Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4826

Imepokelewa na Al-Mughirah ibn Shu'bah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Al‑Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Ubayd ibn Nudaylaعُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ
  7. 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ هُذَيْلٍ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ فَأَسْقَطَتْ فَقِيلَ أَرَأَيْتَ مَنْ لاَ أَكَلْ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ صَاحَ فَاسْتَهَلّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ وَجُعِلَتْ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الأَعْمَشُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Mahmud bin Ghaylan, akasema: Alituambia Abu Dawud, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Mansur, akasema: Nilimsikia Ibrahim, kutoka kwa Ubayd bin Nudhaylah, kutoka kwa Al-Mughirah bin Shu'bah, kwamba mtu mmoja wa kabila la Hudhayl alikuwa na wake wawili, na mmoja wao alimpiga mwenzake kwa nguzo ya hema na kusababisha aharibikiwe mimba. Ikasemwa:

"Unasemaje kuhusu yule ambaye hakula wala hakunywa, wala hakupiga kelele wala kulia?" Akajibu: "Hii ni kama mashairi ya Waarabu wa jangwani." Basi Rasûlullah ﷺ alihukumu kwamba fidia yake ni mtumwa mwanamume au mwanamke, na ilifanywa kuwa wajibu wa 'Aqilah (ndugu za kiume) wa mwanamke huyo. Pia Al-A'mash aliuripoti hadithi huu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ikiwa matumizi ya nguvu yanasababisha mimba kutoka, fidia maalumu ya damu hutolewa.

Maelezo ya maneno magumu
ghurrah

Fidia maalumu kwa kijusi kinachopotea kutokana na kosa la jinai; hapa imeelezwa kuwa mtumwa wa kiume au wa kike.

'Aqilah

Ndugu wa kiume wa mkosaji ambao, kwa mujibu wa sheria ya kale ya Kiislamu, hulipa sehemu ya baadhi ya fidia za damu.

qasamah

Utaratibu maalumu wa kutumia viapo katika kesi za vifo vya vurugu ambavyo havijatatuliwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa sheria ya Kiislamu wanaelewa kutokana na hili kwamba kusababisha mimba kutoka kwa kutumia nguvu huleta dhima ya kifedha, na kwamba katika kisa hiki ghurrah iliwajibikiwa na 'Aqilah. Swali kuhusu chakula, kinywaji na sauti wakati wa kuzaliwa lilisababisha kauli ya Mtume ﷺ kuhusu usemi wenye vina; hukumu hiyo inaweka fidia. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza kwa upana zaidi masharti mahususi na mgawanyo wa fidia ya damu, lakini yanatambua ghurrah kama msingi wa fidia pale kijusi kinapopotea kutokana na kosa la jinai.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Vurugu zinaweza kumdhuru vibaya hata mtu ambaye hajashambuliwa moja kwa moja; kwa hiyo shughulikieni migogoro bila kutumia nguvu za kimwili.
  2. Acheni majeraha makubwa na migogoro ya kisheria iamuliwe na mamlaka husika badala ya kujilipizia kisasi.
  3. Utatuzi wa haki unahitaji dhima ibainishwe wazi na walioathirika wapewe fidia inayofaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.