Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4827

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Qasama, Kisasi na Diya
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِحَجَرٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةً وَجَعَلَ عَقْلَهَا عَلَى عَصَبَتِهَا فَقَالُوا نُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ وَلاَ اسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ هُوَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Rafi', akasema: Alitusimulia Mus'ab, akasema: Alitusimulia Dawud, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, alisema: Mwanamke mmoja alimpiga mwenzake (mke mwenzake) kwa jiwe akiwa mjamzito na akamuua. Basi Rasūlullah ﷺ aliamuru kuwa kilicho tumboni mwake kitalipiwa ghurrah (fidia ya mtoto), na akalifanya fidia yake ya mauaji (diyah) iwe juu ya asabah zake (ndugu za kiume). Wakasema: 'Je, tutalipa fidia kwa aliye hajakula, hajakunywa, wala hakulia? Mtu kama huyo huachwa tu.' Akasema: 'Ni mashairi kama mashairi ya Waarabu wa mjini? Ni hayo ninayowaambia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inathibitisha fidia kwa kijusi na diyya kwa mama.

Maelezo ya maneno magumu
ghurrah

Fidia iliyowekwa kisheria kwa kijusi kinachopotea kutokana na kosa la jinai.

asabah

Ndugu wa kiume wa upande wa baba ambao wanaweza kuchangia malipo ya diyya kwa mujibu wa kanuni zake.

diyya

Fidia ya kifedha inayoweza kudaiwa mtu anapouawa au kujeruhiwa, kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Mwanazuoni wa fiqhi wa kale walielewa kutoka riwaya hii kwamba kupotea kwa kijusi kutokana na ukatili kunasababisha ghurrah tofauti na fidia ya mama. Riwaya hii inajibu pingamizi kwamba kijusi hakistahili fidia kwa kuwa bado hakikula, kunywa au kulia chenyewe. Masharti na namna kamili ya utekelezaji hutofautiana kati ya madhehebu; masuala haya huwasilishwa kwa mahakimu na wataalamu wenye mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia kwa uzito ukatili dhidi ya wanawake wajawazito na utafute msaada mara moja kukiwa na hatari.
  2. Hukumu hii inatambua haki ya mtoto ambaye hajazaliwa kupata fidia; usihukumu masuala hayo kwa dhihaka au dhana.
  3. Acha migogoro kuhusu diyya na uwajibikaji iamuliwe na mamlaka za kisheria zilizoidhinishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.