Sunan an-Nasa'i, hadithi 4828
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Riwaya
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَتَانِ جَارَتَانِ كَانَ بَيْنَهُمَا صَخَبٌ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَسْقَطَتْ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيْتًا وَمَاتَتِ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ . فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ . فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلّ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ فَمِثْلُهُ يُطَلّ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ وَكِهَانَتِهَا إِنَّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَتْ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالأُخْرَى أُمَّ غَطِيفٍ .
Tumeambiwa na Ahmad bin Uthman bin Hakim, akasema: Ametuhadithia Amr, kutoka kwa Asbat, kutoka kwa Simak, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, akasema: Kulikuwa na wanawake wawili majirani waliokuwa na mgogoro, mmoja wao akamrushia mwenzake jiwe, akamtoa mimba mtoto wa kiume aliyekuwa amemea nywele akiwa amekufa, na mwanamke huyo pia akafa. Mtume ﷺ akahukumu kuwa 'Aqilah walipe diya. Mjomba wa mwanamke aliyeota mimba akasema:
"Ee Mjumbe wa Allah, ametowa mimba mtoto wa kiume aliyekuwa amemea nywele." Baba wa mwanamke aliyemuua akasema: "Anasema uongo! Wallahi hakulia, hakunywa, wala hakula; hivyo kama huyu haizingatiwi." Mtume ﷺ akasema: "Je, ni mashairi kama mashairi ya Jahiliyyah na makuhani wake? Kwa ajili ya mtoto huyo kuna ghurrah (mtumwa)." Ibn Abbas akasema: Mmoja wao alikuwa Mulaikah na mwingine Umm Ghatif.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Fidia inastahili kulipwa kwa kijusi kilichopotea kwa sababu ya vurugu.
Kundi la jamaa wa kiume wa upande wa baba ambao, kwa mujibu wa kanuni za jadi, huchangia kulipa fidia ya damu katika baadhi ya majeraha mabaya yasiyokusudiwa.
Fidia iliyowekwa kwa kupotea kwa kijusi; kwa kawaida wanazuoni wa fiqhi wa jadi huitaja kama mtumwa wa kiume au wa kike, au thamani yake ya fedha.
Fidia ya fedha inayoweza kudaiwa chini ya sheria ya Kiislamu kwa mauaji au jeraha la mwili.
Wanazuoni wa fiqhi wa jadi walijadili, kwa kutegemea riwaya zenye nguvu zaidi, ni lini mimba iliyoharibika huhitaji ghurrah na nani hulipa fidia hiyo. Maelezo hutofautiana kati ya madhehebu, yakiwemo namna ya kuthibitisha ukuaji wa kijusi na jinsi ya kugawa wajibu wa kulipa. Kwa hiyo, riwaya hii dhaifu haitumiki yenyewe kama msingi wa kisheria; riwaya sahihi kuhusu ghurrah ndizo zinazotegemewa.
- Mizozo kuhusu jeraha au hasara iamuliwe na mahakimu wenye mamlaka, si kwa kulipiza kisasi kibinafsi.
- Zungumza kwa uangalifu kuhusu wajibu wa kulipa, na usidharau kupotea kwa mtoto ambaye hajazaliwa.
- Misingi ya hukumu za kisheria za dini iwe riwaya zinazotegemewa na maelezo ya wanazuoni mahiri wa sheria.
Riwaya hii pia inaeleza ugomvi kati ya wanawake wawili na hukumu kuhusu fidia ya kupotea kwa kijusi. Daraja lake la sahihi hutoa msingi imara kwa suala hili la kisheria.
Sahih Muslim · #4391 (Sahih)Riwaya hii inahusu ghurrah ya kijusi na inaunga mkono kanuni kwamba kupotea kwake kunaweza kuhitaji fidia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.